"e suponho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأفترض
• و أعتقد
• وافترض
• وأنا أفترض
• ولا أفترض
• و أظنّ
• و أفترض

E suponho que o dinheiro também não te interessa?
وأفترض أن المال لا يثير إهتمامك ، أيضا؟

E suponho que também seria uma altura perfeita, para olhar para o passado.
أجل. وأفترض أن هذا هو الوقت المناسب، للنظر إلى الماضي.

E suponho que é mais que possível que... ele levou a cabo esta elaborada decepção... de modo a ter alguma privacidade, enquanto levava a sua vida secreta.
وأفترض أنه من الممكن لفـّق هذه الخدعه المعقده للحصول على بعض الخصوصية في ملذاته السرية

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

E suponho que é realmente uma janela para o passado distante da vida no nosso planeta.
وافترض بالفعل أن هذاالحدث هو نافذة تطل على الماضي البعيد للحياة على كوكبنا

E suponho que você esteja pronto para todo aquele dinheiro e aquela fabulosa mansão.
وأنا أفترض بأنّك تتطلع الى تلك الجائزة النقدية الكبيرة وذلك القصر الرائع نعم، ذلك سيكون لطيف

E suponho que o máximo a que podemos aspirar é fazer alguma diferença.
وأفترض أن أكثر ما يمكن أن تأمل أن يحدث هو أن تصنع فارقاً ما

E suponho que também queres passar o muro, não é?
وأفترض أنك أيضا تحاول عبور الجدار أليس كذلك؟

Algo produziu uma força de energia eletromagnética E suponho que o Fargo foi apanhado no meio disso.
شيء ما أنتج ينبوع من الطاقة الكهرومغناطيسية وأفترض فارغو وقع بها

Tive ajuda. E suponho que não haja fiambre nem salada.
وأفترض بأن ليس هنالك لحم خنزير ولا سلطة؟

E suponho que se questiona, como é que eu sei isso sobre a sua esposa, não?
وأفترض كنت أتساءل كيف لي أن أعرف أن عن زوجتك، ليست لك؟

É só que... Bem, sou tão tolo, E suponho que estava a tentar ser um cavalheiro, mas a minha amiga aqui, ela...
إنما، أنا مغفل، وأفترض أني أحاول أن أكون رجل نبيل،

E suponho que saiba que a sua prima e os seus dois namorados estão em fuga.
وأفترض أنكِ واعية أن إبنة عمّكِ .وحبيبيها الاثنين هاربين

E suponho que o seu pessoal não o expulsou daqui e o atacou?
وأفترض أنكم لم تطاردوه إلى الخارج ثم تهاجمونه ؟

E suponho que Elvis ainda vive e que ninguém assassinou JFK, certo?
و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً و لا أحد أطلق النار على جون كينيدي صحيح؟

E suponho que, a não seres tu, sou a única pessoa que sabe.
و أعتقد, أنه ما عدا أنتِ فأنا الشخص الوحيد الذي يعرف

E suponho que a enviaram para que descobrisse o que nós sabemos.
و أعتقد أنهم أرسلوها لكي تعرف ما نعرف

E suponho que com isso vem um aumento de salário.
وافترض ان زيادة جيدة في الراتب تأتي مع لقب جديد

Agora, se quer ir procurar por ela... E suponho que vai, tem a minha bênção.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Não sabem E suponho que nunca virão a saber.
إنهم لا يعلمون ولا أفترض أنهم سيعلمون أبداً

E suponho que não sejas o Roger.
-لا. و أظنّ أنّكَ لستَ (روجر ).

- E suponho que foste óptima.
و أفترض أنكِ تفوقتى فى ذلك؟