عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e surpreender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وأفاجئ
| Pensei fazer uma paragem e surpreender as meninas Gilmore. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور |
| Pensei fazer uma paragem e surpreender as meninas Gilmore. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور. |
| Vou fazer disto uma mesa de café e surpreender a Tina. | Open Subtitles | سأصنع مائدة صغيرة من هذا الشيء وأفاجئ (تينا) |