عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e surpresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
والمفاجآت
| A viagem foi difícil, com obstáculos e surpresas. | Open Subtitles | وأعلم أنها كانت رحلة صعبة جلبت معها الصعوبات والمفاجآت |
| "Presentes e prémios Doces e surpresas | Open Subtitles | الهدايا والجوائز الحلوى والمفاجآت |
| A minha mãe dizia-me: "Aldo, a vida está cheia de sofrimento "e surpresas. | Open Subtitles | قالت أمي إلي: "يا (ألدو) إن الحياة مليئة بالأسى والمفاجآت |
| e surpresas. | Open Subtitles | والمفاجآت |