"e tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و يجب أن
• ويجب أن
• وعليه أن
• وعليك أن
• وعليها
• وتحتاج
• كما وأنه عليك
• و يجب عليه
• و عليك

Procuro uma nova piada para contar e tem de ser de morte.
أنا أبحث عن مزحة جديدة أقولها و يجب أن تكون رهيبة

O seu conhecimento atingiu os limites deste universo e tem de evoluir.
معرفته وصلت لآخر حدود الكون و يجب أن تتطور

e tem de evitar entrar no carro deles a qualquer custo.
ويجب أن تتفادي ركوب أي مركبة معهم مهما كلّف الأمر.

e tem de ser fora do centro de convenções.
ويجب أن يكون مكاناً ما خارج مركز المؤتمر.

Diz que estás a borrifar o quintal com um produto tóxico e o pobre cachorrinho está muito doente e tem de ir ao veterinário.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

e tem de adiantar-se as pistas para garantir que não arrefeçam.
وعليك أن تكون مدركاً بجميع الأدلّه لتكن متأكداً بأن .لايجدونها

- e tem de estar na cama às 19:30.
وعليها أن تكون فى السرير فى السابعة والنصف.

Tem dentes salientes, é estrábica e tem de rapar a sobrancelha única. Quem é?
سنون ناتئة, عين كسولة وتحتاج لكثير من التعديلات, مَن هذه الفتاه؟

e tem de comer o seu jantar.
كما وأنه عليك تناول العشاء

este assunto com o seu duplo tem de parar, e tem de parar agora.
هذا الموضوع مع شبيهك يجب أن يتوقف. و يجب أن يتوقف الآن

e tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Eles têm de aceitar a antecipação e tem de fazer o aconselhamento.
و يجب أن تقومي بعملية الإرشاد القانونية تلك

Tem de impedir isto e tem de ser agora.
عليك أن توقفي هذا و يجب أن توقفي ذلك الآن

Até saber onde é a fuga, tem de assumir que tem um mau agente, e tem de o contornar.
الآن, الى غاية أن تعرفي أين مصدر الخيانة يجب أن تعتبري أنه لديكم عميل فاسد في المكتب و يجب أن تعملي بدون علمه

Temos de tomar uma decisão e tem de ser tomada já.
أنا وأنتِ لدينا قرار نقوم به ويجب أن يكون الآن

Preciso de algo para mim, e tem de ser bom, Sr. Procurador.
أحتاج شيئا من أجلي ويجب أن يكون جيدا يا حضرة المدعي

Tudo precisa de mudar e tem de começar hoje.
كل شيء بحاجة إلى تغيير، ويجب أن نبدأ اليوم.

Tem sido muito corajosa até aqui e tem de continuar.
كنتِ شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك

Tem de aceitar a bondade que lhe é apresentada e tem de levar os seus bens às costas.
عليه أن يتقبل الإحسان المقدم له وعليه أن يحمل اشياءه على ظهره

Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Pobre mulher. 50 anos e tem de usar fraldas quando sai com alguém.
يالها من إمرأة مسكينة. في ال50 من العمر، وعليها إرتداء حفّاظات بالغين لتخرج في موعد.

Sou a colombiana maluca que perde sempre as estribeiras e tem de ser acalmada pelos brancos.
أنا الكولومبية المجنونة التي تفقد أعصابها دائمًا وتحتاج أن يُهدّئها أشخاص من البيض.

e tem de comunicar com a equipa e pô-la de volta no jogo.
و يجب عليه أن يتحاور مع هذا الفريق و يرجعهم للمباراة

Marnie, se queres cantar, se queres mesmo cantar, tens de cantar e tem de ser agora.
إن أردتِ الغناء فعلاً حينها عليك الغناء و عليك فعلها الآن