"e tenciono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنوي
• وأنوي أن
• وأنا أخطط
• وأنا أنوى
• وأنا أنوي
• و أخطط

E tenciono acabar com isto antes da manhã de Natal.
و أنوي إنهاء الأمر قبل صبيحة عيد الميلاد

Prometi-lhes resultados E tenciono entregar-lhes.
لقد وعدت بنتائج و أنوي ايصالها.

- Estou muito bêbedo E tenciono embebedar-me mais antes da noite acabar.
-أنا ثمل جداً وأنوي أن أثمل أكثر قبل أن يمضي الليل

Näo. Foi-me dado este caso E tenciono fazer um relatório.
لا يا سيدي ، لقد وليت هذه المهمة وأنوي أن أقدم تقريراً يا سيدي

E tenciono governar da mesma forma. Sr. Guidry, dentro de meses, terá de fazer a votação mais importante que fará como membro da Câmara.
وأنا أخطط لإدارتها بنفس الطريقة. سيد جودري,خلال بضعة أشهر,سُيطلب منك تمثيل

Estou aqui para descobrir que história é esta E tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo.
انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة

Este escritório já fez erros suficientes E tenciono pôr um ponto final nisso.
لقد ارتكب هذا المكتب أخطاءاً كافية ليوم واحد، وأنا أنوي منع تكرار هذا.

Demorei muito a entrar neste círculo E tenciono continuar nele.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

Neste momento estou pendurado precariamente na beira de um penhasco... E tenciono ficar lá até porem uma janela no meu camarim.
-لا . أنا الآن معلّق على حافة جرف غير مستقر... و أنوي البقاء هناك حتى يضعوا نافذة في غرفة ملابسي.

E tenciono sê-lo durante muito tempo.
- نعم. و أنوي البقاء هكذا لفترة طويلة.

E tenciono acabá-lo da única forma que consigo.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

Há um voo de regresso a Nova Iorque esta noite... E tenciono que o Sr. Pembroke e eu viajemos nele.
هناك رحلة ليلية عائدة إلى نيويورك الليلة وأنوي أن أكون أنا و السيد بيمبروك فيها

E tenciono fazer-te o mesmo.
وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Eu nasci com um dom fantástico E tenciono usá-lo para ajudar a proteger este planeta.
لقد ولدت بهبة مدهشة... وأنا أخطط لإستعمالها... للمساعدة في حماية هذا الكوكب

E tenciono alugar "O Dossier Pelicano".
وأنا أخطط لإستئجار مخطط البجع

O Poggle está cá fora, E tenciono apanhá-lo antes dele conseguir sair do planeta.
وأنا أنوى الأمساك به قبل أن يغادر هذا الكوكب

Veio a Nova Iorque por um motivo, E tenciono mandá-lo de volta para L.A.
حضر (بانكس) الى هنا لسبب, وأنا أنوي إعادته الى لوس أنجلس

Não faz mal querida, levei 40 anos para encontrar aquele tesouro E tenciono reavê-lo, nem que demore outros 40.
لا بأس, يا عزيزتي. لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى