"e terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفظيع
• وفظيعة
• ورهيب
• ورهيبة

Só queria que soubessem como é... ter um dia massivamente horrível e terrível.
أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً

Os rumores espalham-se sobre uma nova e terrível arma Separatista.
الاشاعات انتشرت عن سلاح جديد وفظيع للانفصاليين

A condessa era uma mulher sumptuosa, voluptuosa e terrível.
كانت الكونتيسّة امرأة مهيبة حسيّة ، وفظيعة

E a maneira como se conheceram foi... casual e terrível.
والطريقة التي تقابلتم بها كانت.. ؟ عشوائية وفظيعة

Mas agora imaginem que a próxima pessoa que aparece é apenas um bocadinho menos monótona, chata e terrível
لكن تخيل أن الشخص الذي يأتي لاحقا هو ممل ورهيب ومضجر فقط بشكل أقل بقليل،

Embora a crise que enfrentamos hoje seja grave e terrível, nós vamos ultrapassá-la.
رغم أن الكارثة التى نواجهها اليوم خطيرة ورهيبة... فسوف نتخطاها

Só queria que soubessem como é ter um dia absolutamente horrível e terrível.
أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً

Também é violento e terrível.
التلفاز هذا كله عنيف وفظيع جداً

A inocência em todas as coisas é linda e terrível.
البراءة في كل الأمور أمر جميل وفظيع.

É tudo tão confuso e terrível.
هو جميعا مشوش جدا وفظيع جدا.

Sei que isto é tudo muito estranho e terrível.
أنا ، أنا أعرف هذا محرج وفظيع

e terrível.
وفظيع.

Isto é uma gigante e terrível lembrança da nossa infância.
هذه ذكرى كبيرة وفظيعة من طفولتنا

É horrível e terrível.
-إنها نسبة مروّعة وفظيعة

Lindo e terrível.
جميلة... وفظيعة.

Sim, e terrível.
أجل، وفظيعة

Dom Quixote de La Mancha demonstrou seu mérito neste dia em um glorioso e terrível combate.
...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب

e terrível!
ورهيب.

Misteriosa e terrível.
غامض ورهيب

Você foi o único a dizer-me forma rápida e terrível essa coisa toda ia ser.
كنت واحدة تقول لي طريقة سريعة ورهيبة... هذا الامر كله كان سيصبح.