عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e teyla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وتايلا
| Mas vamos lá, Ronon e Teyla, eles podem cuidar de si mesmos. | Open Subtitles | رونن وتايلا يستطيعون ذلك لوحدهم... ماذا عن بكيت؟ |
| É o deque que Ronon e Teyla estavam explorando. | Open Subtitles | السطح الذي كان رونين وتايلا يستكشفونه. |
| e Teyla, você talvez tenha uma briga a caminho. | Open Subtitles | -انت وتايلا يجب ان تشقوا طريقكم للداخل |