Para a próxima demonstração, gostaria de vos apresentar os meus colegas Michael, no computador, e Thomas, que me está a ajudar no palco. | TED | في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة. |
No processo contra John Reilly e Thomas Marcano, jura dizer a verdade e só a verdade assim Deus o ajude? | Open Subtitles | أنا كاهن في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو |
Louis e Thomas foram chamados para fazer horas extras no ferry. | Open Subtitles | لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة |
John Reilly e Thomas Marcano, ficam detidos sem fiança. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركنو بموجب ذلك تحجزوا بدون كفالة |
John Reilly e Thomas Marcano são dois fantoches inocentes rapidamente detidos e rapidamente acusados com as mais ténues provas. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركانو اثنان برئيان أعتقلوا بسرعة و فقط حكم عليهم بسرعة |
John Reilly e Thomas Marcano como os dois homens em causa. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركانو كرجلان موضع للسؤال |
Louis e Thomas, colocaram os passageiros em barcos salva-vidas, para os salvar. | Open Subtitles | لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة |
Há quase 50 anos, os psiquiatras Richard Rahe e Thomas Holmes criaram um inventário das experiências humanas mais angustiantes que poderíamos ter. | TED | منذ ما يقرب من 50 عامًا، طوّر الطبيبان النفسيان ريتشارد رايت وتوماس هارمز قائمة بأكثر التجارب الإنسانية المحزنة التي يمكن أن نتعرّض لها. |
Conhece os dois acusados, John Reilly e Thomas Marcano? | Open Subtitles | تعرف المتهمون جون رايلى وتوماس ماركانو؟ |
Acabei de ler "Meriwether Lewis e Thomas Jefferson | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو له... ... ميريويذر لويس وتوماس جيفرسون: |
John Reilly e Thomas Marcano. | Open Subtitles | جون رايلى وتوماس ماركانو |
Continuo a pedir. "Thomas e Thomas". | Open Subtitles | إنى أستمر فى الطلب منه. "توماس وتوماس " |
Não há Sally e Thomas aqui. | Open Subtitles | لسنا سالي وتوماس هنا. |
Então eu comecei uma colaboração com essa pessoa, com Michael Zasloff e Thomas Fishbein, para observar os micróbios que colonizaram esses íleos | TED | وبدأت في التعاون مع هذا الشخص، مايكل زاسلوف و توماس فيشباين، للبحث في الميكروبات التي تستعمر اللفائف بعد ماتم زراعتها في المستقبل. |
Jennifer Guilick, Randy Notsam e Thomas Mix. | Open Subtitles | جينيفر كويلك، كنتسون الشبق و توماس نيك |
As vítimas foram Jennifer Randall e Thomas Edward Thompson. | Open Subtitles | (الضحايا هما (جينفر راندل (و (توماس إدوار تومبسون |
um amigo meu vem pegar um livro... e Thomas não atende o telefone... então pensei que não te importarias de pegar o livro para mim. | Open Subtitles | صديق آت لأخذ كتاب و توماس" لا يجيب الهاتف" هلا أحضرتيه لي من فوق؟ |
Baseada numa venda de terras fraudulenta... entre Henrique VIII e Thomas Warner. | Open Subtitles | إنها مبنية على صفقة أراضي بين (هنري الثامن) و (توماس وارنر) |
Depois podemos apresentar provas empíricas e dizer: "Como é que podemos considerar que nenhum negro presta, se Santo Agostinho era negro e Thomas Sowell é negro?" | TED | ومن ثم يمكننا أن نأتي بالشواهد المجربة لنقارنها،ألا يمكننا ذلك، ثم نقول، حسناَ كيف يمكنك أن تعتبر جميع السود على أنهم غير مهذبين بينما القديس "أوغسطين" كان أسود و "توماس سويل" أيضاً أسود. |
Funeral Saywer-Finn Oremos pelas almas dos jovens que partiram, Huckleberry Finn e Thomas Sawyer. | Open Subtitles | لنصلّ على روحَي الفقيدين اليافعين (هاكلبيري فين) و(توماس سويار) |