"e tivéssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان لدينا

Na verdade não temos nada, mas se quisesse algo e tivéssemos, ia buscar-lhe.
... ليس لدينا شيء في الحقيقة لكن إذا أردت شيء وكان لدينا فسنكون سعداء بإعطائك إياه

Isso seria óptimo se estivéssemos todas em 1985 e tivéssemos cabelo frisado.
عظيمة إذا كنـا 1985 وكان لدينا شعر مجعد

Se ao menos a vida fosse apenas um ensaio geral e tivéssemos tempo para repetições.
لو كانت الحياة تدريبا... وكان لدينا الوقت لنعيد المحاولة.

Por isso, quando falámos a equipa dos Audacious, perguntámo-nos se realmente nos esforçássemos nos próximos quatro ou cinco anos e tivéssemos dinheiro o que acharíamos que podíamos conseguir?
لذلك، فحينما كنا نتحدث مع فريق "المشروع الجريء"، تساءلنا: لو أننا بذلنا قصارى جهودنا خلال الأربع أو خمس سنوات القادمة وكان لدينا المال الكافي، ما الذي نعتقد أن بإمكاننا تحقيقه؟