"e toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و كل
• وكل فرد
• والليل
• هي وجميع
• والآخرون
• والتاريخ
• والجميع في
• وطوال
• وكامل

O artista sugeria, muito inteligentemente, pessoas e roupas, e carruagens e toda a espécie de coisas, e o meu cérebro aceitou a sugestão.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

Criámos um imposto verde, e toda a gente o aceitou e todos os empresários o pagaram regularmente.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

e toda a gente vigia com quem está... de perto.
و كل شخص يراقب مهما كنت برفقة من بحرص

A minha família, o Stephen e toda a gente tem os seus acidentes, mas o facto é que sobrevivemos.
, أقصد أسرتي ستيفين وكل فرد الجميع يتعرض للمصائب لكن المهم اننا خرجنا منها

Guiei todo o dia e toda a noite, apenas continuei a guiar.
قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

Irá entregar-ma juntamente com a Dra. Rachel Scott e toda a investigação dela.
سوف تسلمه لي مع د, ريتشل سكوت هي وجميع ابحاثها

O meu pai, e toda a gente, não deixavam isto acontecer.
ما كان سيسمح والدي والآخرون بحدوث هذا أبداً...

A Viagem no Tempo é real e toda a História é vulnerável ao ataque de viajantes do Tempo renegados.
"السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين"

Já não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

e toda a minha vida procurei aquele... lar, percebes?
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

"La Amistad, e toda a sua carga".
بالسفينة الإسبانية المسماة"أمستاد" وكامل شحنتها

Portanto tenciono reclamar a minha posição de direito e reinar Emrys e toda a Nova Bretanha.
و لذلك أنا أنوي أن أعود للمطالبة بمنصبي الشرعي أن أحكم إيمريس و كل بريطانيا الجديدة

Tinha 15 anos e toda a minha família foi destruída pela guerra.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب

Durante meses, todo o dia e toda a noite eu... eu chorei porque sabia que nunca mais veria os meus pais.
لشهور عدة في كل يوم و كل ليلة. كنت... كنت أنتحب لأنني كنت أعلم أنني لن أرى والداي ثانية

Se a minha oração for ouvida, toda a culpa será apagada e todos os remorsos e toda a raiva será extinta.
إذا تم سماع صلاتى, إذن سوف يتم مسح الذنوب و كل الندم و يكون نهاية للغضب

Ficar atrás de grades até que o hábito e a velhice as aceitem e toda a hipótese de coragem fique para além de alcance ou desejo.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

- Bom, pelo menos, a partir de amanhã, quando a edição da manhã sair, e toda a gente tiver lido que você está a pôr famílias inteiras no meio da rua.
حسناً على الأقل ، ليس قبل يوم غد عندما تخرج نسخة الصباح غداً و كل شخص يقرأ أنك تجبر العائلات على الخروج إلى الشوارع

e toda a bebida e jogatina as meninas bem, e se não significassem nada?
. و كل الشرب و المقامرة و .. الفتيات حسناً ، ماذا لو أنهم لا يعنون شيئاً ؟

Porque ela quer que tenhas um futuro aqui. Tu e toda a gente da aldeia.
لأنها تريدك أن تحظى بمستقبل هنا أنت وكل فرد في هذه البلدة

Isso descreve 95% dos meus funcionários e toda a minha família, excepto o meu cão.
حسناً ، هذا يصف 95% من موظفيني وكل فرد من عائلتي .. إلا كلبي

Foi num 4 de Dezembro, e estivemos no hospital todo o dia e toda a noite.
هذا الرابع من ديسمبر، وكنا في المشفى طوال النهار والليل

Ele fica a mexer na faca, todo o dia e toda a noite.
أجل، أنه يلعب بهذا السكين طوال النهار والليل

Ela e toda a sua família foram mortos.
هي وجميع أفراد عائلتها قُتلوا

Jura perante Deus e toda a gente que está aqui.
أقسمي أمام الله والآخرون.

A viagem no Tempo é real, e toda a História é vulnerável a ataques e é por isso que temos que viajar através do Tempo, para deter a propagação das tais Aberrações Temporais, e apagar os danos à História.
"السفر الزمنيّ حقّ، والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" "ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة"

Provavelmente, estava bêbedo e toda a gente, na sala de audiência...
حسناَ ربما كنت مخموراَ والجميع في ساحة المحكمة

Vou-te ver o dia todo no trabalho e toda a noite em casa...
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل

Se o que dizes é verdade, e toda a população feminina estiver afectada.
إذا كان ما تقوله حقيقياً وكامل السكان الأناث متأثرون...