| A interferência do Kellogg no laboratório, e toda esta confusão com o Julian e a minha mãe... | Open Subtitles | تدخل كيلوغ في أمور المختبر و كل هذه الفوضى مع جوليان و أمي |
| Não teria magoado nem decepcionado ninguém e ninguém me teria magoado ou mentido e toda esta confusão não teria acontecido. | Open Subtitles | لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل |
| Tantos e tantos pacientes foram diagnosticados com algo [aqui] ou outros pacientes foram diagnosticados [além], e toda esta informação é colocada num repositório central, com algum atraso. | TED | وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير |
| e toda esta energia vai estar concentrada ali. | Open Subtitles | وكل هذه الطاقة المكثفة سوف تتركز لهذا المكان. |
| e toda esta merda com o Mike. | Open Subtitles | وكل هذه السخافات لمايك |
| - Tu e toda esta empresa... montaram nas minhas costas durante cinco anos. | Open Subtitles | ـ أنت و كل هذه الشركة... كنتم تركبون على ظهرى... لـ خمس سنوات. |
| Assim, há várias maneiras de obter ajuda se precisarem dela ou se um amigo precisar e toda esta informação está no quadro à porta da minha sala ou à entrada do gabinete principal. | Open Subtitles | إذن ، هناك طرق عديدة للحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها أو إن احتاج إليها صديق ، اتفقنا ؟ و كل هذه المعلومات موجودة على اللوح خارج غرفتي |
| e toda esta conversa. | Open Subtitles | وكل هذه الأحاديث. |
| "e toda esta treta de crise existencial?" | Open Subtitles | "؟ وكل هذه الازمة هراء " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 