"e todos os dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و كل يوم
• وكلّ يوم
• ‫ وكل يوم
• وفي كل يوم
• وكُل يوم

E todos os dias, vais de bicicleta visitar a tua avó.
و كل يوم ستأخذ دراحتك و تذهب لمنزل المسنين و تزور جدتك

E todos os dias desde então, cada... experiência que eu tive, cada pessoa que eu conheci, deixou-me... uma marca, uma impressão em mim.
و كل يوم بعد ذلك و كل تجربة مررت بها و كل شخص قابلتة

Sabe, é como uma savant das compras E todos os dias entram aqui mulheres com todo o dinheiro do mundo e sem fazer ideia de como o gastar.
حقا؟ كما ترين انت اشبه بـ علّامة بالتسوق و كل يوم تأتي النساء الى هنا

E todos os dias, eu peço ao Senhor, perdão por causa de Misericorde.
وكلّ يوم أسأل الرب للمغفرة من أجل ميسيريكورد

Viverei como se não houvesse tempo E todos os dias fossem o último.
سأعيش كما لو أن معادلة الوقت لاوجود لها وكلّ يوم قد يكون آخر يومٍ لي.

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, E todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

E todos os dias escrevo sobre as coisas pelas quais estou agradecido, como por ti e pela tua mãe.
وفي كل يوم اكتب عن الأشياء التي انا شاكراً لها مثلكِ انتِ وامك

Todos os dias tentamos contactar o Raptor, E todos os dias os Cylons bloqueiam a transmissão.
لا مكان , كل يوم نُحاول الإتصال بالرابتور وكُل يوم يمنع السيلونز الإرسال

E todos os dias, às quatro da tarde, vinha a minha casa através do Channel 68, e fazíamos ciência juntos.
و كل يوم الساعة الرابعة تأتي إلى منزلي على القناة 68 وكنا نقوم بالعلوم سويًا

Dizer-lhe que adorarias sentar-te ao lado dela, hoje E todos os dias, porque a vida é curta, e ninguém merece viajar de autocarro sozinho.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

E, todos os dias, durante seis anos, pedi coragem a Deus para falar com ela.
و كل يوم لـست سنوات دعوّت الله لكي اتحلى بالشجاعة لكي اتحدث أليها

Hoje começou como ontem e o dia anterior a esse e o dia anterior a esse E todos os dias no último mês.
بدأ اليوم كالأمس تمامًا و اليوم الذي قبله و اليوم الذي قبله و كل يوم في الشهر الماضي

E todos os dias tomamo-las como certas.
و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

E todos os dias, antes de eu entrar no quarto dele, a minha mãe dizia: " Não chores, o pai quer ver-te a sorrir, se vais chorar, não podes entrar".
و كل يوم قبل دخولي غرفته كانت تقول أمي "لا تبكي... يريد أبوك أن يراك تبتسمين

E todos os dias esperamos retardar a execução.
و كل يوم نأمل أن نهرب منه

Deixaremos a praça em paz, com a promessa de voltar amanhã, E todos os dias seguintes, até que as orações possam continuar como quisermos.
سوف نغادر هذه الساحة بهدوء مع الوعد بالعودة إلى هنا غدًا وكلّ يوم بعد ذلك حتى يسمح باستمرار الصلوات حسب شروطنا

Todos os dias espero o correio de Argostoli E todos os dias nada recebo.
"كلّ يوم أنتظر الجواب من أرجوستلي وكلّ يوم لا يوجد أي شيء

E todos os dias fazes-me sentir um rei.
وكلّ يوم تجعلينني أشعر كالملك

Ouvimos falar deles, hoje, ontem E todos os dias, desde há décadas.
لقد اعتدنا سماعها اليوم وأمس وكل يوم لعقود.

A química é a ferramenta em falta, E todos os dias a nossa ferramenta é mais acutilante e mais rigorosa.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Perdem as suas famílias, os seus amigos, e, todos os dias, essas pessoas lutam como tudo para porem as suas vidas no lugar!
يخسرون عائلاتهم .. ويخسرون اصدقائهم وفي كل يوم, يقاتل هؤلاء الناس بشدة

- Fiz coisas muito más, E todos os dias digo que vou parar, mas não consigo.
فعلت بعض الأمور السيئة للغاية وفي كل يوم أقول لنفسي أني سأتوقف لكن لا أستطيع

Expressamos a profunda gratidão, por este dia E todos os dias, pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر ولأننا وجدنا السُلَّم