| Leva este convidado para a grande banheira e toma conta dele. | Open Subtitles | خذي هذا الضيف الى المسبح الكبير واعتني به |
| Fica aqui e toma conta destas pessoas. Eu volto rápido. | Open Subtitles | ابقى هنا واعتني باولئك الناس ساعود حالاً |
| Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ |
| Significa: Mantém-te próximo e toma conta das pessoas de quem gostas. | Open Subtitles | تعني أن تكون قريباً وتعتني بمن تكترث لأمرهم |
| - Não. Fica aqui, limpa e toma conta do Bunch. | Open Subtitles | أنت ابق هنا ونظف المكان واعتن بـ(بانش) |
| Muito bem, arruma as compras e toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | حسناً، رتّب هذه الأغراض واعتني بأختك |
| Leva-a lá para baixo e toma conta dela. | Open Subtitles | خذها للأسفل واعتني بها |
| Agora ela fica em casa e toma conta das crianças. | Open Subtitles | الآن تبقى في المنزل وتعتني بالأطفال. |
| "e toma conta de mim." | Open Subtitles | واعتن بي |
| e toma conta da Helga. | Open Subtitles | واعتن بـ(هيلغا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 