| Mas, muito caroteno te deixam amarelo, assim como problemas de sangue te deixam azul... e tomates podem te deixar vermelho. | Open Subtitles | لكن مادة الكاروتين مثل اليرقان تحول لونك إلى الأصفر مثل بعضاعتلالات الدم تحولك إلى الأزرق والطماطم إلى الأحمر |
| Não me levem a mal, eu adoro peixe e tomates, mas isto é assustador. | TED | لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان |
| Alguma vez imaginou que voaríamos transportando carvão e tomates? | Open Subtitles | هل تصورت قط أننا قد نطير بالفحم والطماطم بهذه الحاملات؟ |
| E se cenouras o tornam amarelo e tomates o tornam vermelho... que cor ele provavelmente teria... se ele exagerasse nesses dois alimentos? | Open Subtitles | والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟ |
| Só temos de saltear alho e cebolas e acrescentar azeitonas, alcaparras, anchovas, salsa picada e tomates. | Open Subtitles | يتعين فقط أن نقلي الثوم والبصل قليلاً، ثم نضيف الزيتون والكبر والأنشوفة والبقدونس المقطع والطماطم حتى تغلي. |
| "Hilary serviu o "ugali" com carne frita e tomates. "O sol batia no delgado telhado metálico "e transpirávamos enquanto comíamos. | TED | قدمت هيلاري اليوقالي مع اللحم والطماطم المقليين، كانت الشمس تضرب بشدة على السقف الحديدي الرقيق، وكنا نتصبب عرقا أثناء الأكل. |
| Carne, queijo e tomates dentro de uma concha estaladiça. | Open Subtitles | اللحم مع الجبن والطماطم في غلاف مموج |
| Só salteias alho e cebola numa panela, depois acrescentas cebolas, alcaparras, anchovas, salsa picada e tomates... | Open Subtitles | يتعين عليك فقط تحمير الثوم والبصل في قدر، ثم إضافة البصل والكبر والأنشوفة والبقدونس المفروم والطماطم... |
| Nabos e tomates? | Open Subtitles | اللفت والطماطم ؟ |
| Não uma coisa extravagante e fresca feita de... peras e tomates secos ao sol. | Open Subtitles | وليس ذلكـَ الطعامُ المصنعِ و المعدُ من بعضِ المكوناتِ مثل ( الكمثرى والطماطم المجففة ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 