عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e tormento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
والعذاب
| Prefiro ficar sozinho a suportar esta miséria e tormento. | Open Subtitles | أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب |
| Agora será o Tokugawa a sofrer agonia e tormento. | Open Subtitles | هذه المرة سيكون (توكوجاما) الّذي يعاني المعاناة والعذاب. |
| Toda aquela amargura, angústia e tormento... | Open Subtitles | كلّ هذه المرارة والألم والعذاب |