"e trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و العمل
• وعمل
• و أعمل
• والعمل
• ووظيفة
• و عمل
• وأعمل
• وأنا أعمل
• وانا اعمل
• و عملها
• والجهد

Não beneficiamos apenas do génio de Benz de Ford e de Musk mas da inteligência colectiva e trabalho árduo de todas as pessoas que alguma vez trabalharam num carro moderno.
لم نستفيد فقط من عبقرية بنز و فورد و ماسك و لكن من الذكاء و العمل الجاد لجميع اﻷفراد الذين عملوا على السيارات الحديثة

Isto implicou muito engenho científico e trabalho árduo.
الكثير من الإبداع العلمي و العمل الشاق دخل هذا

A maioria de vocês, quando me ouve falar de sustentar e cuidar, instintivamente traduzem essas categorias em trabalho de homens e trabalho de mulheres.
الان معظمكم عندما تسمعونني اتحدث عن الإعالة والإهتمام غريزيــًا تترجمون هذه الصفات إلى عمل رجالي وعمل نسائي

É extremamente dedicado e visionário, e ele é a razão pela qual eu agora moro e trabalho lá.
إنه أحد المميزين ذو النظرة الثاقبة. و هو السبب أنني الآن أعيش و أعمل هناك.

Poucos problemas não podem ser resolvidos com suor e trabalho duro.
هناك بعض المشاكل لاتحل الا بقليل من العرق والعمل الشاق

Levou-a a uma mulher que Ihe ofereceu casa e trabalho se abortasse.
عرضتِ عليها مأوى ووظيفة إنْ قامت بعملية إجهاض.

e trabalho dentário muito Ocidental o que sugere que também é Americana.
و عمل الأسنان ذات طراز غربي تشير بأنها أيضاً أميركية

Menospreza quem chega ao topo por meio do cérebro e trabalho árduo.
لأنها تنظر بإستعلاء لمن وصلوا للقمة بالعقل و العمل الشاق

Quem diz que amizade e trabalho não se misturam?
من قال أنّ الصداقة و العمل لا يختلطان؟

Por um código de honra e disciplina, adquirindo competências sobre a Natureza e trabalho de equipa, através de uma experiência próxima com a Mãe Natureza.
عن طريق ميثاق الشرف و الإنضباط عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم

Não, é um enorme compromisso. É responsabilidade e trabalho duro.
لا، انه إلتزام كبير انها مسؤوليةُ وعمل شاقُّ

Ele é um assassino a soldo especialista em interrogatório e trabalho sujo.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

Precisamos achar um lugar para morar. e trabalho.
علينا أن نذهب لنجد مكاناً للعيش فيه وعمل أيضاً

Durmo toda a noite e trabalho todo o dia
أنا انام طوال الليل و أعمل طوال اليوم

Todas as manhãs acordo e vou para um lugar de meditação Vórtice e trabalho com um Shaman para perceber finalmente como viver com a minha espiritualidade.
أستيقظ كل صباح،و أذهب لموقع التأمل و أعمل مع الشامان لأفهم اخيراً كيف أعيش روحانيّتي

Ganho créditos e trabalho três dias por semana na esquadra.
أحصل على معادلة من الكلية و أعمل ثلاث أيام أسبوعياً في دائرة شرطة حقيقية

Quando o tema ainda é pouco povoado, vocês podem com esforço e trabalho árduo tornar-se na autoridade mundial nesse assunto.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.

Em vez disso, cada um de nós tem a capacidade de a melhorar, através de dedicação e trabalho árduo.
عوضًا عن ذلك، كلٌ منا لديه الإمكانية على تنميتها، من خلال التفاني والعمل الجاد.

Eu fiz o meu trabalho, o do Lester, e trabalho do Dr. Scully, que se foram embora à procura de um outro emprego.
وكاهن دخل عبر هذه الأبواب. لقد قمت بوظيفتي ووظيفة ليستر، ووظيفة دكتور سكولي اللذان ذهبا

Nos anos '90, o Tobias formou uma banda folk que promovia um suplemento... que prometia melhor unidade e trabalho de equipa.
في منتصف التسعينات كون (طوباياس) فرقة شعبية لتروج عن دواء كان يعد بوحدة و عمل جماعي أفضل

Eu sou cirurgiã auditiva e trabalho com parceiros em todo o mundo em novos meios para a prevenção da perda de audição.
أنا جراحة أذن وأعمل مع شركاء عبر العالم على طرق جديدة للتصدي لمشكلة فقدان السمع.

A minha sentença é justa e trabalho para o bem universal.
حُكمي منصف وأنا أعمل من أجل مصلحة العالم

e trabalho em casa. É uma bênção e uma maldição.
وانا اعمل في المنزل نعمة و نقمة بنفس الوقت

Mas, apesar de toda a inteligência e trabalho em equipa dos chimpanzés, apenas metade das suas caçadas têm êxito.
لكن رغم ذكاء الشيمبانزي و عملها الجماعي لا ينجح من محاولات صيدها إلّا النصف فقط

Antes de começarmos,quero agradecer-lhes pelo tempo e trabalho que empenharam nesta operação
قبل أن نبدأ، دعوني أشكر كلاً منكم على الوقت والجهد الذي بذله لهذه العملية