"e trazê-lo de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسوف نعيده
• و سأعيده
• وتعيده
• و إرجاعه
• وإعادته
• ونعيده

Onde quer que ele esteja, iremos encontrá-lo e trazê-lo de volta.
أينما كان فسوف نجده وسوف نعيده

Vou para a frente. Vou encontrar o Sen Su e trazê-lo de volta.
سأذهب للمقدمة , سأعثر على (سن سو) و سأعيده

Vou procurar o metrônomo e trazê-lo de volta. Claudia.
سأخد المُسرع و سأعيده

Eu quero contratá-lo para encontrar o "Coração" e trazê-lo de volta para mim.
أود أن أؤجرك بأن تجد قلبى وتعيده إلىّ

Deve haver uma hipótese de tirá-lo de lá, e trazê-lo de volta para casa.
ربما حتى توجد فرصة لإخراجه من هناك و إرجاعه للوطن

É necessário três homens para subjugá-lo e trazê-lo de volta para a nossa ala.
يتطلب الأمر ثلاثة رجال لإعاقته وإعادته إلينا

Vamos, crianças, vamos encontrar o Chip e trazê-lo de volta!
ميغ محقة , هيا , يا أطفال ! لنذهب نجد تشيب ونعيده

Preciso que me digas que vais encontrar o Damon e trazê-lo de volta à vida.
أودّك أن تخبرني بأنّك ستجد (دايمُن) وتعيده

Por isso, se conseguirmos encontrar o pai e trazê-lo de volta, talvez consigamos convencê-la de que ainda é importante para ele.
. لذا ربما ان تمكنا من إيجاد والدها . و إرجاعه لها , ربما يمكننا اقناعها . بأنها لا تزال مهمة له

O tempo para ressuscitá-lo e trazê-lo de volta é limitado.
لدينا وقت قليل لنعيد إسعافه وإعادته مجدداً

transferir um ser humano para fora da sincronização quântica com o universo visível e trazê-lo de volta em segurança sem efeitos posteriores.
... وهى لتغيير صورة الهيئة الآدمية بعيداً عن نطاق التسلسل الزمنى المصاحب للجنس البشرى وإعادته مرة أخرى سالماً بدون أى تأثيرات لاحقة

Nós iremos procurá-lo e trazê-lo de volta.
أولا سنجد عمي ونعيده.

Jason, vais ficar ao meu lado, e vais ajudar-me a limpar este mundo e trazê-lo de volta à perfeição.
سوف تقف بجانبي، يا (جيسون) وسوف تساعدني في تطهير هذا العالم ونعيده لحالته المثالية