| Podem estar cientes de que precisariam de referências e treino caso queiram entrar nesse mercado. | TED | وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق. |
| Fizemos um investimento em ti, Resnick, de tempo, dinheiro e treino. | Open Subtitles | لدينا استثمار فيك يا ريزنيك، من الوقت والمال والتدريب. |
| Muita avaliação de reflexos e treino de precisão, estás a ver. | Open Subtitles | الكثير من تقييم رد الفعل و التدريب الدقيق ، تعرفين |
| Acho que é assédio sexual e treino de sensibilização. | Open Subtitles | أعتقد في الحقيقة إنهاالتحرش الجنسي و التدريب على التعامل برقة. |
| Serás o responsável pelo recrutamento e treino dos novos Mosqueteiros. | Open Subtitles | ستكون مسؤولا عن توظيف وتدريب الفرسان الجدد |
| Desenvolvimento de tecnologia de defesa e treino contra os Klingons e inimigos em potencial. | Open Subtitles | كانوا يقومون بتطوير تقنيات دفاعية وتدريب ضباطنا لجمع معلومات تخص "الكلينجون" وأي عدو محتمل آخر |
| Operações encobertas dão dinheiro, equipamento e treino aos mujahedeen depois dos Soviéticos terem invadido a Afeganistão. | Open Subtitles | العمليات السرية أعطت المال والمعدات والتدريب للمجاهدين بعد احتلال السوفييت لأفغانستان. |
| Só depois de muitos anos de prática e treino intenso. | Open Subtitles | فقط بعد سنوات طويله من التدريب والتدريب المكثف |
| Assim, elevar esta formação e treino a nível mundial é uma tarefa muito grande, algo que me deixa muito entusiasmado à medida que viajamos por todo o mundo. | TED | لذلك فرفع مستوى التعليم والتدريب عالميًا يعد مهمة كبيرة جدًا، وهي مهمة تثير حماسي جدًا أنا شخصيًا خلال سفرنا حول العالم. |
| O justo para cobrir a despesa de subsistência e treino. | Open Subtitles | مجرد مبلغ ليغطي تكاليف المأكل والتدريب |
| era o castor. (Risos) Em Janeiro de 2008, Oprah deu-me quatro meses para preparação e treino. | TED | (ضحك) في يناير /كانون الثاني عام ٢٠٠٨ كانت أوبرا قد أمهلتني أربعة أشهر للإعداد والتدريب. |
| Mas com trabalho duro e treino, podem melhorar. | Open Subtitles | ولكن مع العمل الجاد والتدريب |
| Com tempo e treino, perceberás | Open Subtitles | مع الوقت و التدريب يا آنى سوف تتعلم |
| Gastaram-se ziliões de euros... anos e anos de investigação e treino. | Open Subtitles | مجهودات هائلة في البحث و التدريب |
| Isso inclui lutar e treino com armas. | Open Subtitles | ذلك يشمل القتال وتدريب الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 