"e tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت
• و أنت
• وأنتِ
• وانت
• و أنتِ
• وأنتَ
• وانتي
• و أنتَ
• و انت
• وانتِ
• وأنتي
• ومن أنت
• وإنّك
• ومن تكونين
• و من أنت

Ele é bom em material, E tu és bom com escritores.
إنه يجيد التعامل مع الأدوات، وأنت تجيد التعامل مع الكتّاب

Eles são ricos E tu és pobre. Queres ficar rico.
هما غنيان وأنت فقير وأنت تريد أن تصبح غنياً

Somos quem somos. E tu és médico que fala com animais.
وأنت طبيب الذي بإمكانه التحدث للحيوانات، هذا هو من أنت

O tipo é um predador E tu és a presa.
ذلك الشاب هو عبارة عن مفترس، و أنت ضحيته.

E tu és maravilhosa. Agora vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

Tanto quanto sei, é uma tradição. E tu és um tipo tradicional.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Começamos agora a sair E tu és doido por mim.
أنت طبيب نفسي .. تعرّفنا قريبا وأنت مغرم بي

Não! Mas parece que existem alguns parasitas! E tu és um deles!
لا، ولكن هناك أشياء أخرى تزعجني في الحياة وأنت واحد منهم

E tu és tão bom com enigmas. Decerto que o vais resolver.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

Bem, parece excitante, E tu és uma rapariga encantadora.
حسناً، هذا يبدو ممتعاً بحق وأنت آنسة رائعة

Desculpa! Sou uma piranhazinha má E tu és grande e forte!
أنا آسفة أعلم بأني تلك السافلة وأنت ذلك الرجل القوي

Pensei sobre o que disseste, e... tu és um idiota.
لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

E tu és uma criatura sobrenatural com força sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

E tu és aquele que está a tentar salvar o mundo.
وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم

Sou um cão, E tu és um gato e nos damos bem.
إنسى الأمر أنا كلب و أنت قط و نحن نبلي جيدا

Ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco E tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

Eu só queria um pouco de paz de espírito E tu és a única com quem eu o consigo.
كلما أردت هو راحة البال. وأنتِ كنت الوحيدة التي أستطيع أن أبقى عندها.

É uma cidade bestial E tu és uma actriz fantástica, é um óptimo sítio para estudar.
إنها مدينة عظيمة وأنتِ ممثلة رائعة وإنه مكان مذهل للدراسة

E tu és um verdadeiro cavalheiro. Vamos sair daqui. Pago-te um copo.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Ele é um estupor E tu és uma cabra, vocês merecem-se.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Sim, e acho que sou muito importante E tu és um pila de alfinete.
نعم، وأَنا طولي 50 قَدماً وأنتَ عضوك كالإبرة

Tens um olho minucioso para os detalhes. Ele é desorganizado E tu és meticulosa.
وانتي تمتلكين نظرة دقيقة للتفاصيل هو انفعالي وانت حكيمة التصرفات

Tu encontrarás o caminho até isto todas as vezes, E tu és um miserável sem isso.
ستجد طريقكَ نحوها في الظلام بكل مرّة و أنتَ بائس من دونها

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

Levarão todas as raparigas daqui, E tu és a chave, Heather.
ستسيطر على كل فتاة هنا وانتِ مفتاح ذلك هيثر

É sempre a andar E tu és muita bagagem.
وأنتي عبارة فقط عن حمولة زائدة أخرس ..

Sou Johnny Cage. E tu és?
أنا جوني كايج ومن أنت ؟

Tu estás a levar as tuas coisas porque estás a acabar comigo. E tu és muito infantil para me dizer que estás a acabar comigo.
تأخين أغراضك؛ لأنّك ستنفصلين عنّي، وإنّك جبانةٌ جدًّا لتخبرينني في وجهي.

E tu és...?
‫ومن تكونين أنت؟

- Nem faz sentido. - E tu és o quê?
هذا غير منطقي و من أنت ؟