"e tu ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانت لا تزال
• ومازلتِ
• و لازلت
• و أنت مازلت
• وأنت مازلت
• وأنت لا زلت
• وأنت ما زلت
• وكنت لا تزال

Estamos na China, em Hong Kong, E tu ainda a tentar salvar o mundo.
نحن هنا ، الصين ، وهونغ كونغ, وانت لا تزال تسعى لانقاذ العالم.

Quer dizer, de repente, tornei-me numa pessoa diferente E tu ainda vivias no nosso velho mundo.
أعني، فجأة انا اصبحت شخص جديد وانت لا تزال تعيش في العالم القديم

Todo este espaço, E tu ainda dormes numa cama de recruta da Divisão.
كل هذه المساحة، ومازلتِ تنامين على سرير مجندي "الشعبة"

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando eu preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

E tu ainda achas que Hércules é mesmo um homem forte?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

Quando eles lá chegam, só faltam quatro minutos E tu ainda estás preso do lado errado da ponte.
حينما ينقضي وقت عبورهما يكون قد بقي 4 دقائق فقط وأنت مازلت عالقًا على الجانب الخاطئ من الجسر

E tu ainda és previsível.
وأنت لا زلت واضحاً كما كنت

E tu ainda tens paix‹o.
وأنت ما زلت لديك عاطفة

Certo, E tu ainda queres ir lá só por uma tarefa escolar estúpida?
حسنا، وكنت لا تزال تريد أن تذهب أسفل هناك فقط لبعض مهمة المدرسة غبي؟

E tu ainda queres o emprego?
وانت لا تزال تريد اخذ الوظيفة؟

E tu ainda és.
وانت لا تزال,

Mas o que quer que fizesse, só piorava, e um ano depois, ela desapareceu, este lugar ficou E tu ainda estás nele!
ولكن مهما فعلت يزداد الأمر إتساعاً وبعد سنة من رحيلها مازالت "الشعبة" قيد العمل ومازلتِ تعملين بها

O Malcolm vai morrer hoje E tu ainda o andas a investigar por corrupção.
، إن (مالكولم) يحتضر اليوم ومازلتِ تُحققين معه بشأن قضية فساد

Além disso, já passaram quase 20 anos. E tu ainda continuas sem conhecer as mulheres.
بجانب أنه قد مر عشرون عاماً - و لازلت لا تعرف النساء -

Kitty, quando são três da tarde a um sábado... E tu ainda estás na cama, algo se passa.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

Se eu estivesse morta E tu ainda lutasses pela vida... regressaria das trevas.
لو مت و أنت مازلت تقاتل لحياتك ...سأعود

Talvez seja por isso que eu mando neste pequeno mundo... E tu ainda andas naquela nave velha, a viver de restos.
وربما هذا هو سبب أننى أسعى فى هذا العالم الصغير وأنت مازلت بهذه السفينه القديمه الأقرب لصندوق النفايات

Porque eu cresci E tu ainda és o mesmo de quando tinhas 19 anos.
لأنني نضجت وأنت مازلت نفس الشاب الذي كُنت عليهِ في 19 من العمر ؟

E tu ainda... ainda não...
وأنت لا زلت لا

E tu ainda estás em lado nenhum, correcto?
- وأنت ما زلت بمكان مجهول، صحيح؟ ‫

Vim embora mais cedo E tu ainda estás a trabalhar.
أنا خارج في وقت مبكر وكنت لا تزال تعمل.