"e tu eras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت كنت
• و أنت كنت
• وكنت أنت
• وأنتِ كنت
• وانت كنت
• وأنت كنتَ

Não há razão para te lembrares. Era dois anos mais nova e tu eras um cábula.
ليس هناك سبب لجعلك تتذكر، كنت أصغر بسنتان وأنت كنت كالشيطان

Porque eu tinha auto-controlo e tu eras casado.
لأن لدي قدرة على التحكم بالنفس وأنت كنت متزوج

Que havia 155 pessoas naquele avião e tu eras uma dessas pessoas.
كان هناك 155 شخص على متن تلك الطائرة وأنت كنت واحد منهم.

Quando eu era assistente numa loja e tu eras rico, não foste bom para mim.
... حينما كنت مُساعد بائع أقمشة و أنت كنت إبن الثريّ ، لم تظهر ليّ أي لـُطف

De qualquer maneira, eu apenas... Tinha que contar a alguém e tu eras...
على أية حال، كان عليّ إخبار أحدُ ما، و أنت كنت...

O Bobby tinha 11 ou 12 anos, e tu eras, de longe, a pessoa que ele mais admirava.
كان (بوبي) في عمر الحادية عشر أو الثانية عشر وكنت أنت أكثر شخصيّة مُعجب بها

e tu eras brilhante.
وأنتِ كنت ذكية لكنها كانت سنة 1962 وكنت امرأة

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Era o meu melhor amigo e tu eras irmão dele.
كان أفضل أصدقائي وأنت كنت أخاه وكان يجب أن تعتني به

Ontem, eu era como a Bonnie e tu eras como o Clyde. E agora isto.
ليلة أمس كنت مثل "بونى" وأنت كنت مثل "لايد" والآن

Era prisioneira dele e tu eras o director da prisão.
أنا كنت سجينته وأنت كنت سجّانه اللعين

e tu eras o favorito dele, até que o mataste.
وأنت كنت المفضل لديه إلى أن قمت بقتله

e tu eras mais do que um batedor.
وأنت كنت أكثر من فتي جمع الكرات

e tu eras assim...
وأنت كنت بهذا الطول.

- E tu... eras a cabra esquelética que me roubou a roupa durante a aula de ginástica, obrigando-me a correr pela escola fora para o escritório do Director, completamente nua.
و أنت كنت الساقطة النحيلة التي تسرق ملابسي خلال صف الرياضة و تجبرني على الركض في أرجاء المدرسة . إلى مكتب المديرة عارية بالكامل

e tu eras uma coisa tão pequenina.
-رجل فظيع و أنت كنت صغيراً و وحيداً

Como explicas aquela vez que Clark era uma testemunha no processo de chefe Gramaldi e tu eras o seu guarda-costas?
كيف يمكنك تفسير حين كان (كلارك) شاهداً في قضية (بولسوم) وكنت أنت حارسه؟

e tu eras o vermelho na pintura dela.
وأنتِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

Eu nem tinha 20 anos e tu eras tão fixe, de cigarro pendurado da boca.
لم نكن وصلنا العشرين . وكنا رائعين .وانت كنت جذابا مع سكارتك في فمك,

e tu eras Christopher e agora és Harry. Os nomes não importam.
وأنت كنتَ (كريستوفر) وها أنتَ الآن (هنري)، الأسماء لا تهم.