"e tu não estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولم تكوني
• وانت لم تكن
• وأنت لم تكن

Se ele estiver a contar ter convidados especiais, devias avisar-nos porque ontem veio aqui alguém e tu não estavas aqui.
إن كان يتوقع قدوم ضيوف مهمّين، فعليكِ إحاطتنا؛ لأنه أتاه أحد البارحة ولم تكوني هنا.

Acordei e tu não estavas cá. Tu não estavas cá.
أستيقظت ولم تكوني هنا لم تكوني هنا

Acordei esta manhã e tu não estavas lá.
استيقظت هذا الصباح ... ولم تكوني موجودة.

Eu contava contigo, e tu não estavas lá comigo.
هذه الأشياء لاتنتهي بخير اعتمدت عليك وانت لم تكن هناك من اجلي

É porque ele matou o teu parceiro e tu não estavas lá para o impedir.
هذا لانه قتل شريكتك وانت لم تكن هناك لمنعه

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

Bem, ele queria chuchar em algo e tu não estavas cá.
لقد أراد ان يرضع شيئًا ولم تكوني هنا

e tu não estavas lá, desapareceste.
ولم تكوني هناك لم تكوني بأيّ مكان

Voltei, e tu não estavas aqui.
عدت للمنزل ولم تكوني هنا

Não estava a cantar, e tu não estavas a levitar.
وانت لم تكن تقوم بالأسترفاع

Bem, sabes, eu queria-o, e tu não estavas a usá-lo.
-هذا حسناً، أترى، لقد أردتها وأنت لم تكن تستخدمها

Fiquei ansiosa com o projecto e tu não estavas.
لقد تحمّست لذلك... وأنت لم تكن هنا