"e tu não tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس لديك
• وأنت لا تملك
• وأنت ليس لديك

Eu estive a ler o livro todo E tu não tens nada a dizer.
جلست هنا أقرا القصة بكاملها لك وليس لديك ما تقول

Porque eu amo-te, E tu não tens ideia do que a Riley está a planear fazer contigo.
لأنني أحبك، وليس لديك فكرة عما التخطيط رايلي للقيام لك.

Uma acusação sem nenhuma prova é apenas uma história, E tu não tens provas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

O desfiladeiro vai estar coberto de chamas E tu não tens retardante.
سوف تشتعل النيران بالوادي، وأنت لا تملك أي مانع

Não podemos fazer nada. Estou aposentado, E tu não tens autoridade aqui.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Claro, ela tem toneladas de humor, E tu não tens nenhum.
أجل فإنها ظريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

Há muito para ser aprendido E tu não tens tempo.
هناك الكثير لتتعلمه وليس لديك وقت

Esta é uma situação profissional E tu não tens o direito de te intrometeres.
هذا حالة عمل وليس لديك الحقّ بالتطفّل

E tu não tens um Jack Russell.
وليس لديك جاك راسل.

Nenhum de nós tem tempo para tratar da missão do Verona E tu não tens um dispositivo de transferência.
لا أحد منّا لديه الوقت ليقوم بمهمّة بـ(فيرونا)، وليس لديك جهاز للتحوّل.

E tu não tens assim tanto tempo...
وليس لديك الكثير من الوقت

E tu não tens amigos.
وليس لديك أصدقاء

E tu não tens perservativo.
وليس لديك عازل مطاطي.

Bem... E tu não tens ninguém.
حسنا وليس لديك أحد

- E tu não tens cancro.
- وليس لديك سرطان.

Esta é a Cidade dos Anjos... E tu não tens asas.
هنامدينةالملائكة... وأنت لا تملك أجنحة ...

Eu perdi o meu dinheiro E tu não tens nada.
لقد خسرت مالي وأنت لا تملك شيئاً

Estás com inveja porque tenho uma mulher, e uma vida e um filho para amar, E tu não tens nada nem ninguém.
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

Mas não roubei! Não quero saber E tu não tens tempo para explicar.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح