"e tu também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكذلك أنت
• وأنت أيضاً
• وأنت كذلك
• وكذلك أنتِ
• وأنت أيضا
• وأنتِ كذلك
• ولا أنت أيضاً
• و أنت كذلك
• و أنت أيضاً
• وكذلك انت
• و كذلك أنتِ
• و انت ايضا
• وأنتَ أيضاً
• وأنتِ أيضاً
• كذلك أنت

Em primeiro lugar, já estamos muito velhos. E tu também.
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنت.

-Mas tu vais para a cama, E tu também.
ستخلدين للنوم وكذلك أنت ماذا لو قلت لا؟

E tu, também, várias vezes, se não me engano.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

Não! Por acaso não sei. E tu também não.
لا , حقيقة , لاأعلم , تشارلز أنا لاأعلم , وأنت كذلك

Cedi a uma chantagem. Estou entalado até ao pescoço E tu também.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

E tu também não o podes negar. Tem razão, não o posso negar, principalmente agora.
وأنت أيضا لايمكنك تجاهله. أنت محقة لا أستطيع تجاهله أبدا خاصة الآن

Se eu tivesse um bebé voador, ficava bem caladinha E tu também.
إن كان لديّ رضيع يمكنه الطيران كنت لأغلق هذا، وأنتِ كذلك

Eu não estou autorizado a envolver-me em advocacia, E tu também não.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

Não quero ir ao espaço a menos que o papá E tu também fossem.
لا أريــد الذهـاب للفضــاء إلا إذ ذهب أبــي ، و أنت كذلك

Eles precisam de atravessar E tu também.
ما يحتاجونه حقاً هو العبور للضوء، وكذلك أنت

E tu também. Se essas feridas infectarem podem matar-te.
وكذلك أنت ، إذا تعرضت تلك الجروح للعدوى، ربماتتسبببموتك.

Óptimo. Vou fingir que esta conversa nunca aconteceu, E tu também.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Não quero apressar-te, mas preciso preparar-me, E tu também vais ter de ir.
ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد وأنت أيضاً يجب أن تحضري ذلك الاجتماع

E tu também a vais usar. Em honra dos nossos convidados, esta noite.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

Eu fiz o melhor que pude hoje, ao ser eu próprio, E tu também.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

Trabalho para o Governo dos Estados Unidos. E tu também.
أعمل لحساب حكومة الولايات المتحدة، وكذلك أنتِ

É muito bonito... E tu também.
أن المكان شديد الجمال وأنت أيضا , تانيا

Não sou um génio, mas fui criança, E tu também.
لستُ عبقرياً، لكنني كنتُ طفلا، وأنتِ كذلك.

Se não tivesse aprendido a virar-me para Deus, não estaria aqui, E tu também não.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Não te preocupes, querida. Eu vou ficar bem. E tu também.
لا تقلقي يا عزيزتي سأكون بخير، و أنت كذلك

A tua mãe acreditava em ervas e feitiços, E tu também deverias.
أمك كانت تثق بالأعشاب و التعاويذ ، و أنت أيضاً يجب عليك ذلك

Pois vão. E tu também se não parares de dizer palavrões.
نعم سيدفعون وكذلك انت لو لم تتوقفى عن الصراخ

Sei que essa não é quem tu és E tu também sabes.
أعلم أن هذا ليس ما أنتِ عليه و كذلك أنتِ تعلمين ذلك

E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

E tu também devias olhar agora!
وأنتَ أيضاً يجب أن تنظر خلفكَ الآن

E tu também.
يجب أن أبقي متأهباً وأنتِ أيضاً

Pare com isso, está a assustá-la. Ela precisa de se assustar E tu também.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت