| Pensa no que ele faria e tudo correrá bem. | Open Subtitles | .. فكّر فيما كان هو ليفعله وستكون بخير |
| Segue o prato quente e tudo correrá bem. | Open Subtitles | فقط إتبع التعليمات وستكون بخير |
| Só tens de cumprir as regras e tudo correrá bem. | Open Subtitles | عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام |
| Faça a sua parte e tudo correrá bem. | Open Subtitles | .قوم بدورك فقط وسيكون كل شئ على ما يرام |
| Mas agora está a acordar e tudo correrá bem. | Open Subtitles | لكنك تستفيك وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Faz o que te digo e tudo correrá bem. | Open Subtitles | - لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك |
| Fique calma e tudo correrá bem. | Open Subtitles | ابقي هادئة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| e tudo correrá bem. | Open Subtitles | وتحلّى بالشجاعة وكل شيء سيكون بخير |
| Faça o que eu disser e tudo correrá bem, general. | Open Subtitles | افعل كما أقول وكل شيء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 