| Nunca tivemos um plano de negócios, ou uma estratégia fixa, nem estratégias escondidas, apenas a ideia à nossa frente e um grupo de amigos a trabalhar connosco. | TED | لم تكن لدينا خطة عمل، ولا استراتيجية ثابتة، ولا أي أجندات خفية مجرد الفكرة فقط ومجموعة من الأصدقاء يقومون بمساعدتنا. |
| Sim e um grupo de idiotas com óculos de sol está nos seguindo desde que nós deixamos o banco. | Open Subtitles | نعم ومجموعة من الأغبياء بالنظارات الشمسية يتبعونا منذ أن تَركنا المصرف |
| Era um inferno e nós fomos para Londres, um grupo de Israelitas e um grupo de Palestinianos, para ver se conseguiamos resolver alguma coisa. | Open Subtitles | مجموعة من الإسرائيليين ومجموعة من الفلسطينيين من أجل معرفة ما إذا كان يمكننا أن نفعل أي شيء |
| A equipa de limpeza e um grupo de bancários que estavam a trabalhar. | Open Subtitles | طاقم النظافة، ومجموعة من المصرفيين يعملون ليلًا على إتمام صفقة متأخرة |
| e um grupo de trabalhadores que tem o hábito de ficar a entrar e a sair do local. | Open Subtitles | أحدهما رجل و الآخري إمرأة و مجموعة من العمال كانوا كعادة. يتجولون داخل و خارج المنطقة بإستمرار. |
| O Sam e um grupo de SEALS foram prestar apoio. | Open Subtitles | سام ومجموعة من البحريه كانوا يقوما بتوفير الدعم |
| O Jarrod Sands e um grupo de cinco ou mais pessoas têm a Piper Baird como refém. | Open Subtitles | جارود ساندس ومجموعة من خمسة أشخاص او أكثر يحجتزون بيبر بيرد سوف نشير إليهم |
| Foi por isso que eu e um grupo de colegas lançámos um novo projeto, chamado "A Alegria de Votar". | TED | لهذا، أنا ومجموعة من الزملاء أطلقنا مشروع جديد يُدعى "فرح التصويت." |
| Então tu e os teus amigos saíram à noite nas vossas motas para visitarem a tua mãe que está a morrer, e um grupo de motoqueiros arruaceiros chamados os Palhaços meteram-se com vocês. | Open Subtitles | إذًا، أنت وأصدقائك خرجتم في الليل على درّاجاتكم لزيارة والدتك التي تحتضر، ومجموعة من مُثيري الشغب الذي يُدعونَ بالمُهرجين تشاجروا معك. |
| e um grupo de rostos preocupados pela frente. | Open Subtitles | ومجموعة من الوجوه القلقة بمساري |
| - Eu e um grupo de "SOs". | Open Subtitles | أنا ومجموعة من أنظمة التّشغيل |
| Ele, sua esposa e um grupo de judeus. | Open Subtitles | .هو وزوجته ومجموعة من اليهود |
| Decidi ir a pé para casa em toda a minha glória de Leslie Uggams, e um grupo de raparigas populares veio atrás de mim. | Open Subtitles | قررت أن أعود إلى المنزل في مجد (ليزلي أغلمز)، ومجموعة من الفتيات الشعبيات قمن بملاحقتي. |
| Havia um casal japonês e um grupo de turistas russos. | Open Subtitles | كان هناك زوجان يابانيان ومجموعة من سائحي (روسيا) |
| Stanley Richmond e um grupo de Guardas. | Open Subtitles | (ستانلى ريتشموند) ومجموعة من الحراس |
| 11 Wakandanianos estão entre os que morreram durante o confronto entre os Vingadores e um grupo de mercenários o mês passado em Lagos, na Nigéria. | Open Subtitles | كان هناك 11 شخص من ( الواكندا ) بين القتلي خلال الإشتباكات بين المنتقمين ومجموعة من المرتزقة في ( لاجوس ) , ( نيجيريا ) , الشهر الماضي |
| Quando se tens uma rainha e um grupo de abelhas independentes, que se separam e procuram outro lugar para viver, então tens um enxame. | Open Subtitles | عندما نحصل على ملكة و مجموعة من النحلات المستقلات... التي سوف تنقسم وتبحث عن مكان آخر لتعيش فيه، ومن ثم تحصلين على حشد النحل |
| Espártaco e um grupo de sessenta escravos bárbaros aproveitam a oportunidade para fugir, mas evadem-se de Cápua sem um plano. | Open Subtitles | ينتهزُ (سبارتاكوس) و مجموعة من ستين عبد بربري فُرصة الهروب. إلى أنَّهم يهرعونَ مِن كابوا من دونِ أي خطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 