"e um irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخ

Um adolescente malcriado, uma irmã obcecada por um homem... e um irmão que bebe demais.
مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

- Do que estás a falar? O que tu merecias era um pai e um irmão melhores. Eles só te fazem sentir mal.
تستحقين أب وأخ أفضل انهم لا يتوقفون عن التقليل من شأنك

Tenho oito irmãs mais velhas e um irmão, e o meu pai comeu testículos de tapir das dez vezes.
لدي ثمانية أخوات وأخ واحد أبي أكل خصى حيوان التابير في العشر مرات

Tenho uma mãe que não morre e um irmão que me quer morto.
عندي أم ترفض أن تموت وأخ يتمناني أن أموت

E tenho duas irmãs e um irmão, e depois quatro meios-irmãos e irmãs de dois pais diferentes.
لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء من أبوين مختلفين

e um irmão em liberdade condicional.
وأخ خارج من السجن وتحت المراقبة

Qual é a diferença entre uma estrela de cinema e um irmão?
ما الفارق بين فيلم قصير وأخ كبير؟

Conheço uma família de sete irmãs e um irmão. Esse irmão, emigrou para os países do Golfo, para ganhar a vida para as sete irmãs e para os pais, porque acha que seria humilhante se as irmãs aprendessem uma profissão e saíssem de casa para ganharem o seu sustento.
أعرف عائلة مكونة من سبع أخوات وأخ واحد، وذلك الأخ الواحد، هاجر إلى دول الخليج، لكي يكسب المعيشة من أجل أخواته السبع وأمه وأبيه، لأنه يعتقد أنه سيكون من المهين إذا تعلمت أخواته السبع مهارة وخرجن من البيت لكي يكسبن المعيشة بنفسهن.

Tenho três irmãs e um irmão.
لدي ثلاثة أخوات وأخ واحد.

És um bom amigo e um irmão fantástico.
أنت صديق جيد، وأخ عظيم

Eles levaram com eles duas irmãs e um irmão.
وأخذوا أختان وأخ معهم

Mais importante, é um amigo e um irmão.
والأكثر أهمية، إنه صديق وأخ

e um irmão mais velho a dizer
"وأخ أكبر يخبرني بـ:

Por me ter dado uma segunda oportunidade... de ter uma mãe... e um irmão.
‫لأحظى بأم وأخ