| Também temos um lorde, um cavaleiro, um ex-primeiro ministro, um antigo ministro federal e um monte de diretores executivos. | TED | لدينا أيضًا قائد وفارس ورئيس وزراء سابق، ووزير فيدرالي سابق ومجموعة من الرؤساء التنفيذيين. |
| Três homens e um monte de mulheres e meninos. | Open Subtitles | فيها ثلاثة رجال ومجموعة من النساء والأولاد |
| e um monte de morcegos surgiu do nada, e perseguiu-me pela rua. | Open Subtitles | و مجموعة من الخفافيش أحاطت بي و طاردتني في الشارع |
| e um monte de coisas idiotas e esquisitas que estragaram as minhas construções perfeitas! | Open Subtitles | و مجموعة من الأشياء الغريبة التي تفسد أشيائي الجميلة |
| Quando ouvires um monte de tiros e gritos, e um monte de gajos a correr para ti... | Open Subtitles | ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك |
| Consigo ver porque é que um relacionamento parece fascinante, mas tens todo o tempo no mundo... e um monte de experiências maravilhosas pela tua frente. | Open Subtitles | يمكنني رؤية لماذا العلاقة تبدو برّاقة لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة .. |
| Tem havido um monte de assassinatos e um monte de intrigas. | Open Subtitles | لقد كانت هناك الكثير من جرائم القتل والكثير من المؤامرات |
| Um agente com sua experiência, com um passaporte legal... e um monte de grana... | Open Subtitles | عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود |
| Se eles estivessem prontos, eles teriam trazido toda uma equipa e um monte de equipamento de vídeo, uma data de mais ficheiros, todo o tipo de merdas. | Open Subtitles | اذا كانو مستعدين كانو ليجلبو الفرقة بأكملها وحفنة من اجهزة الفيديو |
| Consta que as preferências dele para despachar malta são uma arma de atordoar e um saco de plástico, um rolo de fita, e um monte de porcos esfomeados. | Open Subtitles | يشاع ان وسيلته المفضلة هى ارسال مسدس مخدر كيس بلاستك وشريط لاصق ومجموعة من الخنازير الجائعة |
| Nem posso crer que pensei ir ao Refúgio ver um babuíno e um monte de emas, que podia ser uma boa ideia. | Open Subtitles | لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده |
| Então, com muitas dívidas, e um monte de robots que ninguém queria, o diretor da empresa inventou um novo robot. | Open Subtitles | لذلك واجهوا الكثير من الديون ومجموعة من الأناس الآلية التي لم يريدها أحد |
| Rabbi Lev e um monte de seguidores radicais foram apanhados a tentar estourar o Monte do Templo. | Open Subtitles | الحاخام (ليف) و مجموعة من أتباعهِ المتطرفين تم الأمساك بهم وهم يحاولون تفجير (جبل الهيكل) |
| Vai ser só eu e um monte de miúdas. | Open Subtitles | انا فقط و مجموعة من الفتيات. |
| paredes brancas, chãos brancos, e um monte de gente branca. | Open Subtitles | جدران بيضاء ، ارضيات بيضاء و الكثير من اصحاب البشرة البيضاء |
| Quero dizer, é um lugar velho e um monte de coisas loucas aconteceram aqui ao longo das décadas. | Open Subtitles | أعني انها و المكان القديم و ... ... الكثير من الأشياء المجنونة ربما حدث هنا على مدى عقود. |
| Vi-os a trazer um barril e um monte de cadeiras para dentro de casa. | Open Subtitles | رأيتهم يأتون ببرميل والكثير من الكراسي للمنزل |
| Demorou alguns anos... e um monte de papel. | Open Subtitles | إستغرقها ذلك عدة سنوات والكثير من الأوراق |
| Roubei, e não sobrou nada além de alguns miolos sujos e um monte de contusões. | Open Subtitles | نعم , ليس لدي شيء لأريه ماعدا بضعة لفائف وسخة والكثير من الكدمات |
| A minha vida é uma mãe ausente. e um monte de contas por pagar, e a escola e o trabalho... | Open Subtitles | إن حياتي هي "أم غائبة"، وحفنة من الفواتير مُستحقة الدفع. |
| Fotos, caderneta escolar... e um monte de outras tretas. | Open Subtitles | صور فوتوغرافية، وكروت... وحفنة من النفايات الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 