"e um quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وربع
• وغرفة
• و ربع
• و غرفة

Uma hora e um quarto, se o trânsito continuar a andar bem.
ساعة وربع و سأصل إذا كانت حركة المرور على ماهي عليه

Eu acertei num e custou-me quatro dolares e um quarto.
لقد قتلت أحدهـم وكلفني هذا أربع دولارات وربع

A gasolina... e um quarto de óleo fica por... 53€ e estamos quites.
البنزين وربع جالون من الزيت المبلغ تقريباً 35 دولارا

Sou um tipo normal. Tenho um emprego normal e um quarto normal.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Previu que PRO NET se estabelecesse em sessenta e cinco e um quarto,
انه يتوقع إستقرار شبكة المحترفين عند خمسة وستون و ربع

e um quarto quando o quiserem de volta. Quer dizer, se o quiserem.
و غرفة عندما تريدونها أعني ، إذا أردتموها

Pelos meus cálculos, quatro quarteirões e um quarto... que é a distância daqui à Pousada Rathbone.
اربعة شوارع وربع و حساباتي الدقيقة تخبرني انك جئت من شارع راثبووون

1, 67 metros... 79 quilos e um quarto. Pele como uma caneca de porcelana cheia de lactato.
طولك 5.3 ووزنك 99 وربع باوند وجلدك ككوب ابيض ملئ باللبن

E um ano corresponde aos 365 dias e um quarto que a Terra leva a orbitar uma vez em torno do Sol.
والسنة تتكون من 365 وربع اليوم والتي ندور خلاها مرة حول الشمس

- Santo Deus. - Oito e um quarto.
ـ يا الهي ـ انني ازايد بثمانية وربع مليون

Já passou 23 dias e um quarto. Mas quem está a contar?
مرّ 23 يوماً وربع ، ولكن من يقوم بالحساب

Pagaste o quê? 14 e um quarto de milhão por este apartamento com seis quartos?
14 مليون وربع مقابل هذه الست غرف المزدوجة؟

Estou aqui nesta parede a fazer a minha cara sombria de Wolverine há cinco anos e um quarto e, neste ponto, já só devo cá estar porque ela se sentiria culpada ou desleal se me tirasse daqui.
لقد تمّ وضعي هنا وولفرين للتأمل ..على جدار هذه الفتاة لخمسة سنوات وربع

Metade das enfermeiras de cuidados intensivos e um quarto dos médicos das urgências pensaram em deixar os seus empregos por causa da angústia de sentir que, para alguns dos seus doentes, eles faziam um tratamento que não se adequava aos valores da pessoa.
نصف ممرضات العناية الحرجة وربع أطبائها فكروا في الإستقالة من عملهم بسبب الشعور المجهد نحو أحد المرضى، لقد قدموا الرعاية التي لا تتفق مع قيم المريض.

Em termos simples, significa que são as 12 e um quarto.
ببساطه , هذا يعنى الساعه اتناشر وربع

A chegar ao 16º poste, Angle Light na frente por um comprimento e um quarto.
تتقدم نحو العمود السادس عشر "أنجل لايت" في المقدمة ببعد وربع البعد و"شام" ثانياً

Trouxe-te flores... uma almofada fofinha e um quarto privado, bonito e relaxante.
أحضرت لك زهوراً ووسادة مزغبة وغرفة خاصة باعثة على الاسترخاء

Meio que difícil de falar a diferença entre uma briga e um quarto típico de faculdade.
من الصعب ملاحظة الفارق بين الآثار التي تخلّفها المقاومة وغرفة طبيعية في مساكن الطلاب

Três quartos grandinhos, casa-de-banho já instalada, e um quarto de criada ao pé da cozinha.
بثلاثة غرف نوم حجمها ممتاز, وحمام مركب بالفعل وغرفة بجانب المطبخ لخادمة

morrem duas mil pessoas por dia em Roma e um quarto dos afetados morrem só dos sintomas.
كان ثمة ألفا شخص في مدينة روما يلقون حتفهم يوميا و ربع أولئك الذين يصابون بالطاعون كانوا يهلكون من جراء الاعراض

Três estrelas e um quarto. Seria perfeito.
ـ 3 نجوم و ربع ،سيكون ذلك رائعاً

- Catherine, se cada dia que perdeste fosse um ano, seria um número extremamente interessante 33 anos e um quarto não é interessante.
إن كان كل يوم بعام كان سيكون رقم هاماً جداً - 33 عام و ربع ليس رقماً هاماً

Se eu tivesse algum dinheiro e um quarto na Casa Branca...
طبعا. لو ان عندي مال و غرفة في البيت الأبيض...