"e uma câmara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكاميرا
• و كاميرا

Quando acordei, tinha uma arma e uma câmara espetadas na minha cara.
عندما إستيقظت كان هناك سلاح وكاميرا تصوير في وجهي

Bem, estivemos acordados toda a noite a explicar aos nossos chefes, porque invadimos um contentor cheio de ar e uma câmara de vigilância.
حَسناً، نحن كُنّا مستقظين طوال اللّيل نشرح لرؤسائِنا لماذا الهجوم على شحنة فارغة الا من الهواء وكاميرا مراقبة.

Vai ter um microfone e uma câmara com ele. Vamos poder ver e ouvir tudo.
سيكون عليه جهاز لاقط وكاميرا سنتمكن من سماع ورؤية كل ما يحدث

Aos 17, percebi que o que uma miúda precisa é de um bocado de bebida e uma câmara.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

Estaria mais confortável com 2000 dólares e uma câmara de vídeo.
سأكون مرتاحاً أكثر لو معي ألفين و كاميرا يد

Divulguei anúncios e panfletos a dizerem: "Se é uma avó britânica, se tem banda larga e uma câmara "web", "pode dar-me uma hora do seu tempo livre por semana, gratuitamente?"
وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجاناً؟

Portanto, enquanto ele me filmava, eu continuava pelo trilho de tinta vermelha apenas com uma luz e uma câmara automática que tínhamos para este tipo de ocasião.
وبالتالي بينما كان يقوم بتصويري، ظللت أتابع أثار الطلاء الأحمر باعتماد ضوء واحد وكاميرا عادية التي نحتفظ بها لمثل هذه المناسبات.

Começa de um modo tranquilo, quando 3 cineastas documentais, munidos com uma câmara de 16mm e uma câmara de vídeo se embrenham na floresta de BlackHills, em Maryland, para rodar um filme sobre uma bruxa lendária.
الموضوع بدأ بالخوف وثلاثه من صناع الأفلام الوثائقيه محملين بكاميرا 16 مللى متر وكاميرا يدويه متنقله متجهين الى غابة بلاك هيلز فى ميريلاند

A arma em questão foi encontrada no carro de Chris Owen... bem como caixas de ovos, alguns sprays de pintura e uma câmara de vídeo digital.
" السلاح المذكور وجد في مركبة " كريس أوينز كذلك معه بعض صناديق البيض وعلب بخاخات الالوان وكاميرا فيديو رقمية

e uma câmara para não bateres em nada.
وكاميرا - حتى لا تدهسين شيء في طريقك للخلف - لطيف -

Um quarto escuro e uma câmara de vídeo, suponho.
غرفة مظلمة وكاميرا فيديو، كما أفترض

Falas comigo através de um microfone e uma câmara.
تتحدث الي من نظام صوتي لعين وكاميرا.

Toda a gente com ligação com a Internet e uma câmara.
كل شخص لديه إتصال إنترنت وكاميرا.

- Tu, eu, Barbados, e uma câmara.
ـ أنت، أنا، بربادوس، وكاميرا الفيديو

Um tablet em cada casa, e uma câmara na cara de todas as crianças, enquanto o Samaritano controla tudo que elas vêem, aprendem e pensam.
جهاز لوحي في كلّ بيت، وكاميرا مُوجّهة في وجه كلّ طفل بينما يتحكّم (السامري) بكلّ شيء يرونه، ويتعلّمونه، ويُفكّرون فيه.

Se eu tiver um GPS e uma câmara no meu carro, tenho uma ideia muito precisa sobre onde estou e a que velocidade vou.
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي سوف يكون لدي فكرة عن المكان الذي أنا فيه و السرعة التي أقود بها

e uma câmara de vídeo?
و كاميرا تصوير؟