"e uma família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعائلة
• والعائلة
• و عائلة
• والأسرة

Tens amigos e uma família que sabem tudo sobre ti.
لديك اصدقاء وعائلة تعرفك هم يعرفون كل شيئ عنك

Tenho uma mãe e um pai e uma família que me aceitaram tal como sou.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Odeio estar a agitar coisas quando tens uma esposa e uma família e uma...
أكره إثارة الأمور لكونك تملك زوجة وعائلة

e uma família palestina não tem 350 dólares para gastar.
والعائلة الفلسطينية الواحدة لا تستطيع تحمل 350 دولار

e uma família precisa que todos os membros cumpram os seus papéis.
والعائلة في حاجة إلى أن يؤدي كل من أفرادها دوره

É governada por um rei e uma família real, de acordo com a sua tradição, há muito tempo.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

e uma família demasiado cansada de um longo dia de viagem para perceber o esquema.
والأسرة متعبة جداً من يوم طويل من السفر لتتمكن من كشف أي حيلة.

Portanto, estás a dizer que se eu morresse... ias querer uma segunda mulher e uma família?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Tem estudos tem uma mulher e uma família amorosos, e é bem respeitado na sua comunidade.
فهو مثقف ولديه زوجة وعائلة تحبه ومحترم في المجتمع

rapazes, raparigas, pretos, asiáticos e uma família alemã.
شباب وفتيات ، و منهم من أصل ٍ أسيوي وآخرون من أصل إفريقي وعائلة ٍ ألمانية

Construímos uma casa, uma história e uma família juntos.
لقد بنينا منزلاً و تاريخ وعائلة مع بعضنا البعض

Ao crescer, nunca pensei, nem por um momento, que ia ter uma mulher e uma família só minha.
أتعلمين؟ ، لـم أكن أظن خلال حياتي أني سأحظي بزوجة وعائلة.

Só o faço porque devo. Porque tenho uma vida e uma família.
أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة

"Eu tenho um carro, uma casa e uma família "e está tudo pago, vá-se lixar."
،لدي سيارة ومنزل وعائلة وكل شيء مدفوع حقه‎, لا أبالي

e uma família faz isso por um psicopata.
لأنه يريد أن يبدو طبيعياً والعائلة تؤمن ذلك لشخص مضطرب عقلياً

O tipo bem vestido, com um negócio de sucesso e uma família perfeita.
الرجل المصقول مع الأعمال الناجحة والعائلة المثالية.

Tu tens uma carreira e uma família perfeita.
أنت رزقت بالعمل والعائلة المثالية

- Não tenho lar. - Tens, sim. Tens um lar e uma família.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

Fez-me crer que eu tinha uma mãe e uma família e, depois, tirou-me tudo.
, جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة ثم أخذت كل هذا مني

e uma família mantém-se unida!
والأسرة تبقى مع بعضها البعض