"e vê o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانظر ماذا
• ونرى ما
• و انظر ماذا
• وانظر ما الذي
• وانظري ماذا
• لتري ماذا
• وانظري إلى ما
• وانظري لما
• وأنظر ما
• وأنظر ماذا
• وراقب ما

Depois de conheceres o teu mundo tão bem como esperas que o teu leitor conheça, liberta nele as tuas personagens e vê o que acontece.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Liga-lhe, leva-a para tomar alguma coisa e vê o que acontece.
اتصل بها. اصطحبها لاحتساء شراب، وانظر ماذا يحدث.

Não estou a pedir para te casares. Mas ponha um anúncio no jornal e vê o que acontece.
انا لا اريدك ان تتزوج يا بني نحن سنضع الاعلان ونرى ما يحدث

Escolheste um demónio em vez do teu próprio irmão, e vê o que aconteceu.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على شقيقك الذي من لحمكَ و دمك و انظر ماذا حصل

Seja como for, pede o vinho e vê o que acontece.
وعلى أية حال، اطلب النبيذ وانظر ما الذي سيجري

Entra no quarto e vê o que passou.
تعالِ الى الداخل وانظري ماذا سوف افعل بكِ

Lois, vem e vê o que eu fiz com o dinheiro que o teu pai me deu.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

E tu meteste-te debaixo das luzes da ribalta e vê o que aconteceu... alvejaram-te.
ظهرت إلى العلن وانظري إلى ما حدث أطلق أحدهم النار عليك

Isso era o que a tua mãe queria, e vê o que lhe aconteceu.
هذا ما أرادته والدتك وانظري لما حلّ بها

Leva uma equipa ao apartamento, e vê o que consegues encontrar.
حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد

Então, vai à escola e vê o que se passa.
لذا إذهب للمدرسة لذلك، وأنظر ماذا يجري لا.

Agora junta as pontas de ambos os lados do ferimento, e vê o que acontece.
والان إدفع المخالب إلى الجانب الاخر من الجرح وراقب ما سيحدث

Porque não levas a Marge para um passeio, abres o coração e vê o que é derramado?
لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

A Lux é boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê o que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Também o perdoei e vê o que aconteceu.
لكننا نسامحه نعم , سامحته وانظر ماذا حصل

Apenas usa o teclado e vê o que consegues encontrar.
مجرد بداية لتصل إلى مفاتيح ونرى ما تجد .

Porra, enterrámo-lo na segunda e vê o que eles fizeram-lhe.
اللعنة دفناه الإثنين و انظر ماذا فعل به

Vai lá cima e vê o que contém!
اصعد الى الاعلى وانظر ما الذي بداخلها

Não penses que sou maluca, mas quando decidi vir ver-te, fiquei nostálgica e vê o que encontrei.
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ لقد أصابتني الحنّية وانظري ماذا وجدت

Aperta o botão vermelho e vê o que acontece.
إضغطي على ذلك الزر الأحمر الصغير لتري ماذا سيحصل.