"e vêm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي و
• و يأتون
• وتذهبون
• وقادمون

Se calhar os sintomas vão e vêm.
ربما هذه الأعراض تأتي و تذهب كاضطراب النزيف

Gerações vão e vêm, mas a burocracia continua.
أجيال تأتي و تذهب لكن الأعمال الورقية تمكث.

Os nomes vão e vêm daquela lista a toda a hora.
الأسماء تأتي و تذهب من اللائحة طوال الوقت .

A Remington produz cartuxos vazios e vêm em caixas verdes.
رصاصات ريمنغتون تكون فارغة و يأتون في صندوق أخضر

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Porque não fazem algo de útil e vêm se há pneus suplentes?
لمَ لا تكونوا ذات قيمة وتذهبون للسؤال عن الإطار؟

Quer dizer que os primeiros Raiders ignoraram os cargueiros e vêm agora para aqui?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

E os soluços vão e vêm quando piora.
والفواقات تأتي و تذهب ولكنها اصبحت سيئة

Não. Vão e vêm.
إنّها تأتي و تغيب.

Os heróis vão e vêm.
الأبطال تأتي و تذهب

- Não vejo nada. - Vão e vêm.
لا أري شيئاً - تأتي و تختفي -

e vêm a mim, para obter ajuda.
لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم ... لأخبركم بقصتي

Sabe quantos vigaristas, nesta cidade, pregam cartazes a dizer que pertencem à resistência e vêm pedir dinheiro?
تعلم كم عدد المُحتالين في هذه المدينة لينقضوا بإشارة، يدعون أنفسهم بـ "المقاومة" و يأتون لتوسل المال؟

Estão presos aqui porque têm assuntos por resolver com os vivos e vêm ter comigo para pedir ajuda.
و يأتون إلي لأساعدهم

Ou passam a linha e vão à vossa vida, ou ficam onde estão e vêm comigo.
الأن اما تعبرون الخط وتذهبون في سبيلكم او تبقوا مكانكم وتأتون معي