"e vai continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسوف تستمر
• وسيبقى
• وسيظل
• وستبقى
• وسيستمر

E sinto que esta unidade... terá um notável poder e força... e vai continuar aumentar no poder.
وأنا أشعر أن هذه الوحدة سيكون لها قوة وسلطة ملحوظتين وسوف تستمر فى زيادة قوتها

Mas agora você sabe a verdade sobre a Barbara, e vai continuar com a sua vida.
ولكنك الآن تعرف حقيقة باربره وسوف تستمر في حياتك

Isto significa que o edifício está bloqueado, e vai continuar bloqueado até que alguém tome o controlo dos protocolos de segurança.
وسيبقى مغلق حتى يتجاوز شخص ما أمن البروتوكولات

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Foi sempre assim. e vai continuar assim.
وهذا هو الحال دائماَ وسيظل هكذا

Ouve, o Marshall quer o ouro dele e vai continuar a perseguir-me até o recuperar.
اسمع، (مارشال) يريد أن يسترجع ذهبه وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

e vai continuar assim até acabarmos com ele e o pessoal dele.
وستبقى بتلك الطريقة حتى نأخذه هو ورجاله.

Ela é virgem, e vai continuar a ser... por bastante tempo.
إنها عذراء وستبقى كذلك دهرا طويلا

O Matheson fez mal a muita gente e vai continuar a fazê-lo.
ماثيسون جرح كثيرا من الناس وسيستمر بفعل ذالك

e vai continuar a fazê-lo até que eu diga o contrário.
وسوف تستمر في ذلك حتى أقول غير ذلك

Não acredite nela, ela já tentou enganá-lo e vai continuar a mentir-lhe!
...لا تصدقها، لقد بدأت بالكذب ! وسوف تستمر بفعل ذلك

e vai continuar a fazê-lo.
وسوف تستمر في فعل ذلك.

Lamento, mas acabou, e vai continuar assim.
أنا آسفة. لقد إنتهى الأمر، وسيبقى منتهياً.

Ninguém aqui sabe quem somos, e vai continuar assim.
ما مِنْ أحد هنا يعرف مَنْ نكون وسيبقى الأمر على هذا الحال

O meu trabalho. Ele gosta de mim. e vai continuar a gostar de mim.
عملي ، إنه يتوق لي وسيبقى هكذا

O Sr. Cole perdeu-se no tempo, e vai continuar por lá a não ser que liguemos a nossa máquina.
فُقد السيد (كول) في الزمن وسيظل هُناك حتى نستطع إعادة تشغيل الماكينة

O Hutch Bailey III é o CEO e vai continuar a ser, até decidir o contrário.
(هاتش بايلي) الثالث هو المدير التنفيذي وسيظل ذلك حتى يقرر العكس

Esta cidade é minha, e vai continuar minha.
إنَّ هذه المدينة لي، وستبقى لي

Mas este caso era meu há quatro anos, e vai continuar a ser.
{\pos(195,230)}،لكنّها كانت قضيتي منذ أربع سنوات وستبقى قضيتي.

Ele é um assassino, um ladrão e vai continuar a fazer isso porque é bom no que faz.
إنه قاتل ولص وسيستمر بفعلها لأنه جيد

e vai continuar a gozar e a insultar-te sempre que puder.
وسيستمر بإهانتك والسخرية منك