| Bem, cumprimenta-o e vai-te embora, ele tem de repousar. | Open Subtitles | حسناً، قدم احتراماتك واذهب سريعاً، إنه يحتاج للراحة |
| Se te sentires alterado, respira fundo e vai-te embora. | Open Subtitles | إذا شعرت بـ انفعال جسدي, فقط خذ نفسا عميق واذهب بعيدا, |
| Óptimo. Faz 30 lançamentos da linha e vai-te embora. | Open Subtitles | جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا |
| Estou a dizer-te, recebe o dinheiro e vai-te embora. | Open Subtitles | لقد أخبرتك , خذ بعض النقود وغادر الآن |
| Então, deixa o ouro e vai-te embora. | Open Subtitles | إذن أترك الذهب وأرحل |
| Quem se enganou, foste tu. Pega nas tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | بل أنت أخطأت المنزل , اجمع حاجاتك و أخرج |
| Pára e vai-te embora daqui! | Open Subtitles | توقفي واذهبي. ذلك أفضل لك أيتها الأم. |
| Deixa aí e vai-te embora. | Open Subtitles | اتركه هناك وإذهب |
| Faz o que tiveres a fazer Richard, e vai-te embora. | Open Subtitles | افعل ما تحتاج فعله يا ريتشارد واذهب |
| Vá... veste as calças e vai-te embora. | Open Subtitles | الآن ارتدِ بنطالك واذهب |
| Pega nos teus homens e vai-te embora. | Open Subtitles | خذ رجالك واذهب. |
| Pega no teu porco e vai-te embora antes que o velhote se aperceba do que se passa. | Open Subtitles | فقط خذ خنزيرك وارحل قبل ان يدرك الرجل الكبير ماذا جرى |
| Então, Morris, génio da treta. Levanta-te e vai-te embora, porra. | Open Subtitles | هيا " موريس " انت عبقري انهض وارحل عني |
| Conta, verifica, e vai-te embora daqui. | Open Subtitles | أحسب المبلغ وتفحصه وارحل من هنا |
| Antes do pôr-do-sol, pega nos teus pertences e vai-te embora daqui. | Open Subtitles | قبل الغروب خذ حاجاتك وغادر من هنا ...إذا عدت |
| Acabou, arruma as tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | لقد انتهى , لذا قم بجمع أغراضك وغادر |
| Diz o que tens a dizer e vai-te embora. | Open Subtitles | -{\pos(192,200)}.بُح بما أتيت لقوله وغادر |
| Boone, eu sei que és tu, agora larga-a e vai-te embora. Filho da mãe barulhento. | Open Subtitles | بون) أعلم أنه أنت) دعها وشأنها, وأرحل من هنا |
| George, leva as tuas coisas e vai-te embora. | Open Subtitles | جورج " ،خذ غنيمتك " و أخرج من هنا |
| Pega nele e vai-te embora. | Open Subtitles | خذيه واذهبي |
| Contigo, eu apenas vejo morte. Leva-o todo e vai-te embora! | Open Subtitles | لا أرى سوى الموت معكَ خذها وإذهب! |
| Se vieste para me dizer a decisão sobre o meu pai, diz e vai-te embora. | Open Subtitles | اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب |
| Pára de gozar e vai-te embora. | Open Subtitles | هي , كف عن الصراخ و ارحل من هنا |
| Pega na tua mulher e vai-te embora. | Open Subtitles | خذ زوجتك وارحلا |
| Vai ao cofre, traz o teu passaporte, o dinheiro e vai-te embora. | Open Subtitles | اذهبي إلى الخزنة واجلبي جواز سفركِ والمال وارحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 