عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e vais me manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وسوف تبقيني
| - E vais me manter a salvo, - Eu ficarei contigo, | Open Subtitles | ـ وسوف تبقيني بأمان ـ سوف أبقى معك |
| - E vais me manter a teu lado. - Até adormeceres. | Open Subtitles | ـ حتى تنامين ـ وسوف تبقيني قريبة |
| E vais me manter segura | Open Subtitles | وسوف تبقيني بأمان |
| E vais me manter perto | Open Subtitles | وسوف تبقيني قريبة |