"e vens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتأتي
• و تأتي
• و تأتى
• وتأتين

Porque não sais desse horrível motel e vens viver comigo?
لماذا لا تترك ذلك الفندق المريع؟ وتأتي وتسكن عندي؟

Dás-me na cabeça por acender algumas velas e vens vestida assim?
اتوبخيني لاضائة بعض الشموع وتأتي وانت مرتديه ذلك ؟

Porque näo largas essa carripana e vens lá a casa jantar?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

Porque não baixas isso e vens para cama connosco?
لماذا لا تخفضى هذا و تأتي إلى الفراش معنا؟

...e vens ter comigo quando estás com problemas e não tenho nada a ver com a tua mãe...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

Tu sempre soubestes, e vens até a mim do mesmo jeito.
كنتِ تعرفين ذلك دائماً وتأتين إليّ رغم ذلك

Eu quero ver as vistas, por isso, porque não comes umas panquecas, - vestes-te e vens connosco?
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

Vens até aqui, entramos aí dentro, vestes a tua camisa e vens comigo.
اريد أن تذهب داخل المنزل وترتدى ملابسك وتأتي معي

E porque não tiras tu as calças e vens até aqui?
ولماذا لا تريد أنت خلع ملابسك وتأتي إلى هُنا؟

Porque não voltas a pôr o bigode e vens connosco para Nova Iorque?
لماذا لا تضع الشارب وتأتي معنا الى نيويورك؟

Vá, meu, porque não deixas os meus rapazes em paz, sais deste triciclo e vens correr comigo?
مهلا، هيا، رجل، لماذا لا تترك أولادي وحدها، والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟

Então agora vais deixar de cirandar e vens provar o meu bolo de camadas.
حسنا، يمكنك إيقاف كل ما تبذلونه من الجري وتأتي على بعض 'بلدي دوبرج.

Porque não fazes um favor e vens ter comigo?
لما لا تسدي نفسك معروفاً و تأتي إلي؟

Por isso, porque é que não esqueces os problemas e vens ao jogo comigo?
لما لا تنسى مشاكلك و تأتي معي الليلة ؟

Por que não arrumas as tuas coisas e vens comigo?
لمَ لا تُجهز بطاقاتك و تأتي معي ؟

Este é o momento que vais deixá-lo e vens comigo.
هذا هو الوقت الذي ستتركيه و تأتي معي

disseste mesmo agora... e vens sempre ter comigo quanto estás com problemas... e não sou nada como a tua mãe...
, و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو .... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة

Porque não fazes intervalo, e vens jogar à bola?
لماذا لا تستريحين وتأتين للعب ببعض الكرات؟