"e verão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسترى
• و سترى
• وسوف ترى
• والصيف
• وسترون

Podem olhar para estas imagens atrás de mim e verão automaticamente onde a vida pode sobreviver no nosso sistema solar.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Olhem ainda para mais longe do que onde estivemos — com um telescópio — e verão coisas que parecem estrelas.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Tentem imaginar um gorila a executar a mesma manobra e verão que, comparados com o gorila, estamos a meio caminho de termos a mesma forma de um peixe.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Se estiverem dispostos a fazê-lo, podem pegar em algumas gotas de uma substância amarga ou azeda, e verão aquela expressão, a língua de fora, o nariz enrugado, como se estivessem a tentar ver-se livres do que têm na boca.
إذا كنت مستعداً للقيام بهذا، خذ قطرتين من محلول حامض أو مرٍ و سترى ذلك الوجه : اللسان يمتد و الأنف يتجعد وكأنهما يريدان التخلص مما يوجد في الفم

Sim, 10 vezes. Basta abri-la. Virem uma folha e verão todo um mundo novo de insetos minúsculos, ou de pequenas aranhas com um milímetro, um milímetro e meio, dois milímetros de comprimento, e podemos distinguir entre os bons e os maus.
فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها.

Mantenham-se puros no coração e verão os sinais.
ابقى صافي القلب وسوف ترى العلامات.

Isso acontecia de vez em quando nessa a primavera e verão e outono.
هذا الشيء يحدث دائما في الربيع والصيف والخريف

Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Bem, lá fora está escuro para os sentidos humanos. Mas basta pegar num telescópio, mesmo um com um desenho actual, olhem lá para fora e verão as mesmas galáxias que vemos daqui.
حسنا، مرة ثانية، إنه مظلم بالنسبة للحواس البشرية. لكن كل ما تحتاجه هو تلسكوب، حتى لو كان مصصما في الوقت الحاضر، انظر وسترى نفس المجرات التي نراها من هنا.

Não. Basta um aproveitador numa equipa e verão que os dadores vão deixar de ajudar.
فقط ضع شخص إستغلالي واحد في فريق ، وسترى أنهم سيتوقفون عن العطاء .

Mantenham-me aqui tempo suficiente e verão.
إحتفظ بيّ هنا مدة أطول وسترى ذلك

Venham connosco e verão
تعال معنا و سترى

e verão porque 1984 não será como "1984".
وسوف ترى لماذا العام 1984 لن يشبه أبداً "1984" (تنبأ أورويل في الرواية أن يصبح البشر خاضعين تماماً للسلطة).

Repara, os registos do enterro mostram que 29 almas foram perdidas naquela primavera e verão.
أنظري ، سجلات الدفن تظهر بأنه تسعة وعشرون من الأرواح قد زهقت في ذاك الربيع والصيف

Marge, crianças e verão são inimigos naturais.
مارج الاطفال والصيف اعداء طبعين

Olhem para este jovem e verão o rosto de um homem de cor.
انظروا لوجه هذا الشاب وسترون وجه رجل أسود

Podem amarrar-me, e verão que não estou doente.
يمكنكم ربطي، وسترون بعدها بأنني لست مصابة.