| Porque não os vais velar e ver a ajuda que lhes dás? | Open Subtitles | لما لا تذهب و تبكي بجوارهم و ترى بما يفيدهم ذلك؟ |
| Quer mesmo voltar lá e ver a minha mãe, depois do que houve? | Open Subtitles | أن نجعله مميز, لكنك تعرف... هل تريد العودة هناك و ترى أمي بعدما حدث مسبقاً؟ |
| Não querem ficar e ver a barata-rato? | Open Subtitles | الا تريدون البقاء و رؤية الصرفأر ؟ |
| A próxima coisa de que me lembro, é de acordar no vaivém e ver a Destino pela janela. | Open Subtitles | ذكراي التالية هي الاستيقاظ في المكوك و رؤية "القدر" من النافذة |
| Pode ouvir e ver a centenas de quilómetros debaixo de água. | Open Subtitles | يمكنه السماع على مسافة 100 ميل ويرى على بعد 100 ميل تحت الماء |
| Creio que deveríamos sair e ver a outra mulher. | Open Subtitles | اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى |
| Comandante... quer vir comigo e ver a sua mulher'? | Open Subtitles | هل ترغب في أنْ تأتي و ترى السيدة ؟ |
| Pensei em subir e ver a vista e a piscina. | Open Subtitles | فكرت في الصعود و رؤية المنظر والمسبح |
| Gosto de acordar e ver a tua cara. | Open Subtitles | أحب الاستيقاظ و رؤية وجهك |
| Talvez deva voltar para Las Vegas e ver a minha amiga Lexi... | Open Subtitles | ...(العودة لـ"فيجاس" و رؤية صديقتي (ليكسي |
| Ter este poder, visitar esta mulher e ver a alegria dela. | Open Subtitles | أن يكون عنده هذه القوّة... لزيارة هذه الإمرأة ويرى بهجتها... |
| Um historiador que acordou um dia e decidiu que não podia só sentar-se e ver a história passar por ele. | Open Subtitles | مؤرخ،استيقظيوماًما.. وقررأنهلا يستطيعالجلوسفحسب .. ويرى التاريخ يتجاوزه ... |
| Achas que o Phil vai sair e ver a sua sombra? | Open Subtitles | هل سيخرج فيل ويرى ظله؟ |
| Devíamos comprar uma boa garrafa de tinto e ver a trilogia. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على زجاجة لطيفة من الأحمر ونشاهد الثلاثيه. |
| Se pudéssemos ficar aqui toda a noite e ver a lua a elevar-se. | Open Subtitles | لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر |
| E pensei que talvez quisesses pegar nesta garrafa de vinho e ver a chuva de meteoros. | Open Subtitles | ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 