"e vi-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و رأيتك
• ورأيتك
• ورأيتكِ
• ورئيتك

Sabes Grace, ontem à noite quando voltei e vi-te ali deitada a dormir tão inocentemente, fiquei subitamente inspirado.
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة.

Eu mandei o táxi voltar e vi-te a arrombar a minha casa. O que é que me roubaste?
طلبتُ من سائق الأُجرة العودة و رأيتك تَقتحم مَنزلي , ماذا سَرقتَ مِنيّ ؟

Sim, estava a visitar a cidade e vi-te aqui.
لقد كنت أتجول بالمدينة ورأيتك في هذا الممر

É engraçado que entrei e vi-te sentada ali.
هذا غريب، انا دخلت ووقفت هناك ورأيتك تجلسين هنا

Eu estava a ver uns vídeos para esta reportagem... e vi-te.
؟ لقد رأيت بعض الفيديو لكِ الليله ورأيتكِ

Não conseguia dormir. Levantei-me e vi-te a sair do celeiro.
لم يمكنني أن أنام لقد نهضتُ ورئيتك تخرج من الحضيرة

Eu levantei-me para ir à casa de banho e vi-te... a chorar tanto.
نهضت لأذهب إلى الحمام و رأيتك .. تبكي بشدة

As tuas pupilas dilataram, a tua postura mudou, e vi-te, involuntariamente, a procurar a mão dela.
تعابيركم تغيرت و طريقتكم ايضا و رأيتك تصل الي يديها بشكل لا إرادي

e vi-te comer um cheeseburger.
و رأيتك تأكلين الهامبرجر بالجبنة

Eu estava a andar lá fora, e vi-te pela janela.
كنت أسير بالخارج و رأيتك من النافذة

Há três anos estava num café e vi-te.
كنت في هذا الفرع منذ حوالي ثلاث سنوات و رأيتك .

Então, eu escondi-me no mato e vi-te subir acima da vara onde enganchei a truta prateada.
...إختبأت فى الغابه و ...رأيتك تصعد على صنارتى عندما غمزت

Mas não tínhamos falado há muito tempo, e vi-te com a Lindsey.
ولكننا لم نتحدث لمدة طويلة ورأيتك مع ليندزي

Vi algumas cassetes na câmera e vi-te a falar com alguém de madrugada.
شاهدت بعضاً من هذا الذي سجلته في الكاميرا ورأيتك تتكلمين مع شخص ما في وقت متأخر من ليلة البارحة

Contei-lhes que a tua namorada esqueceu-se do casaco e segui-a até ao parque de estacionamento e vi-te que regressaste e começaste a gritar que ias mata-la.
أخبرتهم أن صديقتك نسيت سترتها، لذلك تابعتها في موقف السيارات ورأيتك تعود وتصرخ

Vim à cidade no outro dia e vi-te com o teu filho.
جئت للمدينة قبل بضعة أيام، ورأيتك مع ابنك.

e vi-te enquanto eu era um fantasma... O que também não me lembro.
ورأيتك عندما كنت شبحًا، وهذا لا أتذكره أيضًا.

e vi-te na sala do café.
لكنى كنت هنا.ورأيتك فى الكافيتريا.

Normalmente sou a última a sair do escritório, mas ontem fiquei cá até tarde e vi-te a trabalhar.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

Seja como for, eu estava numa pequena cidade ao funda da estrada, e vi-te na bicicleta.
على أية حال، إني أسكن بمنطقة صغيرة بنهاية الطريق، ورأيتكِ تركبين دراجتكِ.

Então, voltei-me e vi-te.
وبعد ذلك التفت ورئيتك