"e vires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتأتي
• وترين

Que dizes a deixares estes Falhados e vires comigo?
ما رأيك ان تترك اولئك الفاشلين وتأتي معي ؟

Poderias pousar a arma e vires sentar-te comigo?
لابأس، لاني لم أخبرك بإسمه هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي

Faz sentido. Que me dizes de saltares o ensaio e vires jantar com o teu velho?
هذا منطقي، لمَ لا تأجل التدريب مع فرقتك اليوم وتأتي لتناول العشاء معي؟

Quando começares o teu treino e vires como o nosso trabalho é importante, vais compreender que compensa as coisas que não podemos ter.
متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض

Espera até ires a andar pela rua e vires o trabalho na parede, ou na TV.
انتظري ريثما تتجوّلين بالشارع وترين العمل على لوح الإعلان أو التلفاز

Avô Rick, não podes, tipo, usar o teu super-conhecimento para te transformares num adolescente e vires até à nossa escola e ajudar-nos a caçar o vampiro?
ألا تستطيع يا جدي (ريك) أن تستخدم معرفتك الخارقة لتحول نفسك إلى مراهق وتأتي إلى مدرستنا. لتساعدنا في القبض على مصاص الدماء؟

Quando chegares a casa e vires o que é, vais saber que sou.
عندما تعودين للمنزل وترين ما هو ستعلمين أنني حقيقي

Quando fores para casa e vires o que é, vais saber que sou.
عندما تذهبين للمنزل وترين ماهيته ستعلمين بأني حقيقي

Quando entrarmos e vires Alex Ripley, preciso que insistas e mantenhas a calma. Sim?
عندما ندخل وترين (آليكس ريبلي) أريدك أن تبذلي جهدكِ وتبقي هادئة