"e viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشاهد
• ورأيت
• و رأت
• ورأى
• ويرى
• وقد رأى
• و شاهد
• ورَأى
• وهل رأيت
• ووجد
• و رأى
• ورأت
• و نظر
• وأنت رَأيتَ
• مَشى

O que pensa que o vice-presidente sentiu quando, ao pequeno-almoço, abriu o jornal e viu isso?
كيف برأيك شعر نائب الرئيس هذا الصباح عندما فتح صحيفته وشاهد هذا

Você estava de pé neste mesmo lugar e ouviu e viu o que aquele homem e mulher disseram e fizeram.
. .. وقفت عند تلك البقعة وسمعت ورأيت ماقال وفعل هذا الرجل وتلك المرأة

Afortunadamente a sua filha Catarina que estava escondida ouviu e viu tudo.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Quando Martin foi à garagem e viu as rodas se meó nas calças e echó a culpa ao tipo que o fez.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

e viu que esse seria um modo fácil de as pagar.
وقد رأى أنّ هذه طريقةً سهلة ليسددهم ! كنت زوجته

e viu algumas coisas que nunca devia ter visto.
و شاهد عدة أشيـاء لم يكن ينبغي بـه مشاهدتهـا

Este tipo diz que estava a fazer a manutenção de rotina e viu os ossos e pensou que era um veado.
حسناً,إذن الشاب يقول كان خارجاً يقوم بالصيانه الروتينية لسكة الحديد وشاهد العِظام,وأعتقد بأنها عِظام غزال

O meu ilustre amigo alega que o meu cliente pagou e viu, com frequência, numerosas imagens depravadas e abusivas, incluindo...
صديقي المتعلم يدّ'عي بأن عميلي ,دفع لهم وشاهد ,بشكل مستمر كثير من الفسوق ...والصور المسيئة , من ضمنها

Ele ficou em casa e viu o nosso pai beber até à morte.
بقي في المنزل وشاهد والدي يشرب حتّى الموت.

Olhou pela fresta e viu...
و من الطبيعى أنك وضعت عينك على الشق ورأيت

O que quer dizer que chegou a casa e viu Hank Moody a conversar com a sua filha antes da noite de 13 de Agosto?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Nunca esquecerei a reacção da Sra. Natalie... quando ela chegou e viu o que tinhas feito à casa.
لن أنسى ردّ الفعل أبدًا ...لميسس ناتالي عندما جاءت و رأت ما قد عملته إلى بيتها

Ela passou por aqui de carro de manhã cedo, e viu Russell no quintal na mesma altura em que a Dra. foi assassinada.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.

Acordou por volta das 9 e consultou o seu e-mail e viu uma série de mensagens, todas a saber se estava bem.
حيث استيقظ حوالي 9، واستعرض بريده الإلكتروني ورأى حفنة من الرسائل تسأله إذا كان على ما يرام.

Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou o mundo natural e viu como podia ser manipulado.
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.

Dinheiro à parte, como se sentiu o Walter Frederick Morrison de todas as vezes que ele caminhou por um parque e viu as pessoas a atirarem um frisbee e o cão a fazer todo o trabalho?
بغض النظر عن المال، كيف سيكون شعور والتر فريدريك عندما يسير فى المنتزه ويرى الناس ويلقى بالطبق الطائر للكلب

e viu que a bela rainha, o príncipe e a princesa estavam sozinhos, e foi salvá-los bravamente.
محاور رائع , يعتمد عليه وقد رأى ان الملكه وأميرتها وأميرها الرائعين كانوا وحدهم , وتقدم لانقاذهم من وحدتهم

Empurrou-a de um penhasco e viu a cabeça dela abrir ao bater numas pedras, por si.
لقد دفعها من الجرف و شاهد رأسها يكسر على إحدى الصخور من أجلك

A sua mulher voltou e viu o que andava a fazer, por isso matou-a.
زوجتكَ رَجعتْ ورَأى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ. لذا، قَتلتَها، وأنت مُجرّب لشِراء بنتِكَ

e viu o meu querido cão?
وهل رأيت كلبي المحبوب؟

Então alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

O lavador de janelas viu um caminho, no caos, e viu o bem que lhe era apresentado.
رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له

Mas à medida que as conversa se desenrolavam, eu experimentei aquilo que a Alice deve ter sentido quando desceu pela toca do coelho e viu aquela porta para um mundo completamente novo.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

Quando voltou lá e viu o sangue na parede, pensou em chamar a polícia?
لذا عندما رَجعتَ في الغرفةِ، وأنت رَأيتَ الدمَّ على الحائطِ، إعتقدتَ للإسْتِدْعاء الشرطة؟

É duma amiga minha, procuradora, que entrou em casa e viu um tipo assassinar-lhe o marido.
مدّعي صديقِ لي مَشى في للإيجاد a رجل الذي يَضْربُ زوجَها،