"e vocês têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعليكم
• وأنتم يا رفاق
• ولديكم

A publicidade já está a acabar E vocês têm que voltar.
لقد أوشك الإعلان التجاري على الإنتهاء وعليكم أن تعودوا

O programa já começou E vocês têm que voltar para dentro da TV.
لقد بدأ البرنامج بالفعل، وعليكم العودة إلى التلفاز

Os exames finais são amanhã E vocês têm de concentrar-se, mas não foi por isso que vos chamei aqui.
النهائيات غداً، وعليكم جميعاً أن تركزوا. لكن هذا ليس سبب دعوتي لكم هنا.

E vocês têm de trabalhar a coreografia.
وأنتم يا رفاق عليكم العمل على تطوير أدائكم كفريق

E vocês têm de sobra.
وأنتم يا رفاق لديكم الكثير منه.

Quer dizer, ele é mais velho, mais inteligente E vocês têm os mesmos gostos.
اعْني، هو اكبر سنّاً، أكثر ذكاءا، ولديكم اهتمامات مشتركةِ

Sim, então vocês têm o pulha deste policia corrupto, E vocês têm um informador corrupto da DEA, o qual estou certo quanto podia estar, está a trabalhar para uma firma de advogados corrupta.
اجل، لديكم هذا الشرطي الفاسد ولديكم مخبر فاسد لمكافحة المخدرات والذي أنا متأكد أنهم

E vocês têm de me ouvir.
لكنّه حقيقيّ وعليكم الإنصات لي

É o aniversário da minha amiga E vocês têm de respeitar isso.
هذا عيد ميلاد صديقي وعليكم احترام ذلك

E vocês têm que me ouvir.
وعليكم ان تنصتوا الي

E vocês têm que ir dormir.
وعليكم ان تناما

E vocês têm sido maravilhoso.
وأنتم يا رفاق كنتم رائعين.

E vocês têm o seu capitão, André.
ولديكم كابتن الفريق، (اندريه)

E vocês têm um irmãozinho.
ولديكم اخ صغير