"e voltarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونعود

E que tal deixarmos de fazer e voltarmos ao que éramos?
إذاً ماذا تقصدين نتوقف عن تضييع الوقت ونعود كما كنا؟

Proponho irmos embora por hoje e voltarmos com um mandado de busca.
برأيي أن ننهي هذا ونذهب للنوم ونعود غداً، مع ..أمر بالتفتيش

E se nós nos afastarmos e voltarmos depois da sobrecarga?
سنبتعد عن الكوكب ونعود بعد انتهاء التحميل الزائد.

Eu digo para o matarmos agora e voltarmos para lá do rio, antes que alguém saiba.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

Mas agora está na altura de aceitarmos o que somos e voltarmos ao trabalho.
لكن حان الوقت لتقبّل حقيقتنا ونعود للعمل

O teste vai ser no terreno, então podemos acabar a reunião e voltarmos ao trabalho?
حتى يتم تجريبها، لا سيكون هذا حقل تجارب إذا يمكننا أن ننهي هذا المؤتمر العاجل ونعود لأعمالنا؟

Diz-me o que tenho de fazer para resolver isto e voltarmos ao que éramos.
أخبرني ما الذي أفعله لكي أصلح الأمرو ونعود مثل قبُل أنتِ مثِلية الجنسّ

Mais vale darmos meia-volta e voltarmos para...
نحن قد نستيدير ونعود

Quando a crise terminar e voltarmos para Washington, quero que marque uma reunião com o vice-presidente para o atualizarmos sobre a transição, sim?
عندما تنتهي الأزمة ونعود إلى (واشنطن)... أريدك أن تعد إجتماعاً مع نائب الرئيس حتى نطلعه بمستجدات إنتقال السلطة، إتفقنا؟