| Vou pôr estes dois na cama, e volto já, está bem? | Open Subtitles | دعها وشأنها ، مفهوم ؟ سأضعهذانالإثنانفيالفراش، وأعود حالاً ، حسناً ؟ |
| Toma café. Vou ver o bebé e volto já. | Open Subtitles | احتسي القهوة سأتفقد الطفلة وأعود |
| Já disse, dêem-me um minuto e volto já 50 milhões de cópias vendidas pelo mundo, e eles disseram | Open Subtitles | * أخبرتكم أعطوني دقيقة وسأعود على الفور * * خمسين مليون دورة حول العالم ويقولون * |
| Tenho de ter uma conversa rápida com a Carol e volto já. | Open Subtitles | علىَّ أن أذهب لأحدث (كارول) سريعاً وسأعود على الفور. |
| Vou falar com a anfitriã e volto já. | Open Subtitles | لدي كلمة سريعة مع مضيفتنا ثم سأعود بسرعة لخدمتكم. |
| Bem, já estou em casa da Gina, portanto, deixa-me arranjar informação e volto já. | Open Subtitles | لذا دعني أأتي ببعض المعلومات ثم سأعود |
| Vou fazer a entrega e volto já para a Montanha das Cegonhas. | Open Subtitles | سأقوم بتوصيل هذا الطرد و أعود الى جبل ستورك بلمح البصر |
| Vou buscar ajuda e volto já. | Open Subtitles | سأحضر المساعدة وأعود |
| Vou mijar e volto já. | Open Subtitles | سأتبول وأعود على الفور |
| Vou levar o café ao Tomás e volto já. | Open Subtitles | سآخذ القهوة إلى (توماس) وأعود |
| Vou abrir a porta e volto já. | Open Subtitles | حسناً.سأفتح الباب و من ثم سأعود |
| Vou chamá-lo e volto já. | Open Subtitles | .سأذهب لأخبره ثم سأعود |
| Fique à vontade, e volto já. | Open Subtitles | سنبدأ بكون الوجه للأعلى سأدعكِ تستقرين و أعود فوراً |
| Querida, espera um segundo, vou só pôr musica e volto já. | Open Subtitles | سأذهب لأصلح المزيكا و أعود لكى فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 