"e vontade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واستعدادا
• والإرادة
• والرغبة

"A minha barriga é um ventre de boas-vindas de calor e vontade."
بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا

A minha barriga é um ventre de boas-vindas de calor e vontade.
بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا

Há trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e vontade política. Mas temos que mobilizar a vontade política para mobilizar os recursos.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

Não tinha literalmente nada. Era praticamente um esqueleto, mas conseguiu reunir coragem e vontade para se mover.
لقد كان حرفياً لا يملك شئ. لقد كان هيكلاً إفتراضياً، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي.

Qualquer pessoa que tenha uma ligação à Internet e vontade de aprender, pode aceder a estes óptimos cursos de excelentes universidades e receber um certificado no final.
أي شخص لديه اتصال لشبكة الانترنت والرغبة في التعلم يمكنه الانضمام إلى هذه الفصول الرائعة. من جامعات مرموقة والحصول على شهادة معتمدة عند اتمامها.

"É sempre maravilha, "espanto "e vontade de explorar".
هناك دائما التعجب، الإندهاش والرغبة في الإستكشاف.

Não vejo a coisa assim. Vejo garra e vontade, vejo espírito.
أرى قوة القلب ، والإرادة أرى الروح المعنوية

É questão de desejo e vontade.
إنها مسألة الرغبة والإرادة

Olhos que desejam poder, e estão cheios de ódio e vontade de matar.
العينان اللتان تبحث عن القوة وملؤها الحقد والرغبة في القتل

Haverá apenas dor, e mais dor, e vontade de acabar com essa dor.
ثمة فقط ألم والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم