"e vou fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و سأفعل
• وسأجعل

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

É um terrorista e um assassino, e vou fazer tudo ao meu alcance para garantir que paga pelos seus crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

e vou fazer isso tentando prever exatamente em que ano o rendimento médio "per capita" na Índia, na China, alcançará o do Ocidente.
و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب.

Vou até à frente e vou fazer a cabra lamentar ter tocado no meu filho.
سأذهب إلى مقدمة القطار وسأجعل تلك الساقطة تندم لأنها وضعت يدها على ولدي.

"ESTOU A IR PARA UMA CASA E VOU INVADIR COMO UMA COBRA... VOU DEVORAR OS TEUS BEBÉS e vou fazer OS TEUS CORAÇÕES DOEREM."
...سوف أذهب للمنزل, وأدخله كالثعبان ...سوف ألتهم أطفالهم, وسأجعل قلوبهم تتألم

Vou atrás da Mai e de todo o Conselho e vou fazer com que o meu psicopático, sanguinário Tio se pareça com o Mahatma Gandhi!
وسألاحقك (ماي) وكل المجلس الأعلي وسأجعل نفسي قاتل متعطشة للدماء (علي عكس (مهاتما غاندي

Estou farto desta treta sobrenatural, e vou fazer tudo o que tiver a fazer para me livrar dela.
و سأفعل أياً كان ما يتطلبه الأمر للتخلص منه

e vou fazer alguma coisa sobre isto.
و سأفعل شيئاً حياله.

Eu compreendo isso, Sean, e vou fazer os possíveis.
أفهم هذا، (شين) و سأفعل ما بوسعي

Quadrados. e vou fazer seus amigos assistirem.
وسأجعل أصحابك ينظرون

Vou conseguir um mandato de prisão, e vou fazer com que cada policia nas ruas procure por ele e pelo Ruskin.
سأصدر مذكّرة توقيف وسأجعل كلّ شرطي في الشارع يبحث عنه وعن (روسكين)

Faz com que o Paxton esteja no jogo, e vou fazer valer a pena, percebido?
تأكد أن (باكستن" "في تلك اللعبة "وسأجعل ذلك يُساوي وقتك، مفهوم؟"

E, vou fazer com que o meu informador o identifique.
وسأجعل مخبرّي يتعرف عليه.