| Vais ter que reparar aquela montanha Russa sozinho. Porque eu despeço-me. e vou levar isto comigo. | Open Subtitles | سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي |
| e vou levar este gajo comigo porque não gosto da forma como está a olhar para ti. | Open Subtitles | وسآخذ هذا الرجل معي لأنني لست أحب طريقة نظرته لك |
| O que sei é que vou para Desert Hot Springs e vou levar a lingerie que paguei, ou você e a sua família vão começar a ouvir sirenes durante o sono. | Open Subtitles | كل ما اعلمه انني سأذهب في اجازة , وسآخذ معي الملابس الداخلية التي دفعت لها او انتي وعائلتك |
| e vou levar as chaves comigo, também. E mais nada! | Open Subtitles | وسآخذ المفتاح معي أيضاً وهذا كل شئ |
| Chamo-me Johnny Knoxville e vou levar com um tiro de caçadeira na cara. | Open Subtitles | اسمي دوني نوكسفيل.. وأنا سآخذ طلق ناري في الوجه |
| Vou voltar para a cidade e vou levar o iPod. | Open Subtitles | سأعود الى المدينه وسأخذ الايبود |
| Vou para o interior e vou levar a minha família comigo. | Open Subtitles | سأذهب لأرض مرتفعة وسآخذ عائلتي معي |
| - Parto do país esta noite e vou levar a Isabelle comigo. | Open Subtitles | سأرحل من البلدة اليوم وسآخذ (إليزابيل ) معي |
| e vou levar o Riley comigo. | Open Subtitles | وسآخذ رايلي معي |
| e vou levar o rapaz para casa comigo. | Open Subtitles | وسآخذ الصبي معي للبيت |
| e vou levar isto comigo no carro. | Open Subtitles | وسآخذ هذا معي إلى السيارة |
| e vou levar o magrinho como segurança. - Claro. | Open Subtitles | وسآخذ هذا الضئيل هنا كضمانة |
| e vou levar a Lily para casa. | Open Subtitles | وسآخذ لي لي للمنزل |
| Se tiver que ser usá-lo-ei. Vou sair daqui pra fora, Lou, e vou levar isto comigo. | Open Subtitles | ،(سأخرج من هنـا، (لو وسآخذ ذلك معي |
| Vou sair daqui esta noite e vou levar a Lily comigo. | Open Subtitles | سوف اخرج من هنا الليلة وسآخذ (ليلي) معي |
| Estou a deixar-te, Chucky, e vou levar a criança. | Open Subtitles | سأتركك يا (تشاكى)، وسآخذ طفلى |
| Vou então passar pela cerimónia das luzes da árvore de Natal e vou levar a Noel para passar o Natal número um. | Open Subtitles | الذي سأفعله إذن هو أنّني بأنّني سأتّجه ... مُباشرةً إلى حفلِ إضاءة شجرة عيد الميلاد وسآخذ (نويل) من أجل ... عيد الميلاد المجيد الأوّل |
| Vou viver com os meus pais por uns tempos e vou levar o Tanner comigo. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأبقى مع والدي لفترة وأنا سآخذ (تانر) معي ، وداعاً |
| Vou precisar do teu cinturão. e vou levar a tua mula. | Open Subtitles | أريد نطاقك، وسأخذ بغلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 