| Eu levo isto e vou-me embora daqui. | Open Subtitles | أطلق عليه النار سوف آخذ هذا وأرحل من هنا هل سمعت ما قلته؟ |
| Ei, não quero ser malcriado mas acho que vou dar os parabéns à Chloe, e vou-me embora. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل |
| Já não aguento mais, vou pegar nas crianças e vou-me embora! | Open Subtitles | سأخذ الاطفال وأغادر لم أعد أتحمل المزيد - الحكومة تريدنا خائفزن |
| e vou-me embora e nunca mais quero voltar a ver nenhum de vocês. | Open Subtitles | وأغادر ولا أريد رؤية أحد منكم ثانية |
| Não estou aqui, basta que finja que não estou aqui vim buscar isto e vou-me embora. | Open Subtitles | أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً وأنا فقط سآخذ هذه وأذهب |
| Ouçam, eu sei que perdi e tudo o mais por isso assino o que quiserem e vou-me embora. | Open Subtitles | أعرف أني خسرت التحدي سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا |
| Posso sacar da minha faca... faço uma incisão no pescoço dele... e vou-me embora. | Open Subtitles | يمكنني إخراج سكينتي، و أحدث فتح في رقبته، و أبتعد. |
| - Eu falo e vou-me embora. | Open Subtitles | سأتكلم، ثم سأرحل |
| Faço uma chamada duma cabina, ultrapasso o tempo da chamada, desligo o telefone e vou-me embora. | Open Subtitles | أنهي المكالمة، ثم أغلق السمّاعة وأرحل |
| Deixo-as no corredor, bato à porta e vou-me embora. | Open Subtitles | أتركها في الرواق أطرقُ الباب وأرحل |
| Agora levo a minha família e vou-me embora. | Open Subtitles | الآن سآخد أسرتي وأرحل |
| Eu vou pôr isto a funcionar e vou-me embora. | Open Subtitles | إذن سأشغل هذا الشيء وأرحل |
| Vou buscar a minha trotineta e vou-me embora. | Open Subtitles | فقط سآخذ السكوتر الخاص بي وأغادر. |
| Por essa altura, já terei vaga e vou-me embora. | Open Subtitles | سأحصل حينها على السرير وأغادر |
| Pego na miúda e vou-me embora. | Open Subtitles | سأأخُذ الفتاة الصغيرة وأغادر |
| Eu vou levar o que vim buscar e vou-me embora. | Open Subtitles | -حسناً سوف أجمع ما جئت له وأذهب في طريقي |
| Não me assustam, vou pegar nas minhas coisas e vou-me embora. | Open Subtitles | لا يمكنك إحتجازي سأخذ أشيائي وأذهب |
| Desisto deste emprego. Desisto da tua família e vou-me embora desta casa. | Open Subtitles | أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت |
| Coloco o dispositivo no chão e vou-me embora. | Open Subtitles | أقوم بوضع الجهاز في الطابق و أبتعد |
| Digo "Pára", respiro e digo-te "Intervalo". e vou-me embora. | Open Subtitles | "أقول, "توقف" و أقولك لكِ "وقت راحة ثم أرحل |
| Michael, vou buscar a tua roupa para a lavandaria e vou-me embora. | Open Subtitles | مايكل، سأذهب لاحضار الغسيل وبعدها سأغادر حسناً، أمي |
| Trato dos fios do candeeiro e vou-me embora. | Open Subtitles | بعد أن تركيب شبكة كهرباء جديدة مصباح الخاص بك، وأنا من هنا. |
| Vote para a revogar... e vou-me embora. | Open Subtitles | قم بالتصويت من أجل الإلغاء وسأذهب لحالي. |
| Mais uma e vou-me embora. | Open Subtitles | واحدٌ آخر وسأغادر بعد ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 