"echarpe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشاح
• الوشاح
• وشاحاً
• ووشاحا

A minha echarpe fica-lhe bem, fico contente por você a usar.
بلدي وشاح يناسبك. أنا سعيد لرؤيتك ارتدائه.

Finalmente, encontrámos um pedaço de tecido na mão dela, que parece ser proveniente de uma echarpe idêntica... à que você usava aqui.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Você aceitaria que a minha cliente acompanhada de policias, procurasse essa echarpe na sua casa, uma última vez?
هل تسمحون موكلي للذهاب مع ضباط الخاص للبحث عن وشاح نفسها؟

Se a Robyn descobriu de quem era a echarpe
إذا وجدت روبين الشخص الذي يعود له الوشاح

Sim, apenas quero aquela pequena echarpe vermelha que vi na montra.
نعم اريد ان احصل على ذلك الوشاح الاحمر الصغير لقد رأيته عبر النافذة ثم سأكون في طريقي

Mais pessoas têm essa echarpe. Sim.
بربّكِ، هُناك أشخاص آخرين يملكون ذلك الوشاح.

Mas a echarpe que usou era Hermès e vale pelo menos uns 2 mil dólares.
ولكن الوشاح الذي استخدمته كان وشاح ماركة هيرميس, وهو بقيمة ألفي دولار

Especificamente, a echarpe Hermès que o hospital enviou.
تحديدا , وشاح هيرمس والذي قام المشفى بإرساله إليكم

E finalmente as análises acabam de confirmar que este fragmento de echarpe... pertence àquela que você usava.
والاختبارات تثبت الخردة من القماش... يأتي من وشاح الخاص بك.

Sim, é verdade, é a mesma echarpe.
نعم، وأنا أعلم، لدي وشاح من هذا القبيل.

Ou ela tem uma echarpe como essa ou não tem.
لديها وشاح من هذا القبيل، أو أنها لا.

Também não. Já tentei. Precisas de uma echarpe ou uma correia.
وشاح طويل أو حزام مال يخدم أيضا.

A sua echarpe é deslumbrante.
وشاح الخاص بك رائع.

Quando cheguei lá, ela já estava a salvo e desmaiada, o torniquete com a echarpe já estava na perna dela.
في الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك , كانت آمنة بالفعل , كما أن الوشاح كان على قدمها في ذاك الوقت.

Como vamos descobrir quem usava a echarpe?
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟

As ligaduras, a echarpe de seda, o sexo violento.
الربط الوشاح الحريري الجنس الخشن

Se não fosse pelo torniquete com a echarpe,
لو لم تربط مكان النزف بذاك الوشاح

Dei aquela echarpe a Robyn na festa... como um presente.
لقد قمت بإعطاء الوشاح لروبين في تلك الحفلة ... كهدية.

Talvez de uma echarpe ou estola?
ربما وشاحاً أو ربطه عنق عريضة

Nosso agente está de terno cinza e echarpe branca.
عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض